Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riconciliarsi
torne indaûr

bilengâl

riconciliarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.
  • 1

    v.pronom.intr. justâle Copie

    [AD] (tornâ in pâs)
    si è riconciliato con i colleghi di lavoro = le à justade cui coleghis di vore

    v.pronom.intr.

    (cjatâ un so ecuilibri interni)
    si è riconciliato con se stesso = si à metût in pâs
  • 2

    v.pronom.intr.

    [AD] (tornâ in gracie di Diu a mieç de confession)
    prima dell'eucarestia è necessario riconciliarsi con Dio = prin de eucarestie si à di tornâ in gracie di Diu
  • 3

    v.pronom.tr. cuistâsi, vuadagnâsi Copie

    [AD] (ingraciâsi ancjemò)
    ha saputo riconciliarsi la simpatia di tutti = al è stât bon di tornâ a cuistâsi la simpatie di ducj

monolengâl

vuadagnâsi v.pron.tr.
(vua-da-gnâ-si)
Rivâ a vê un vuadagn economic o i mieçs economics che a coventin par un ciert fin
sinonims
cjapâ, cuistâ, cjapâsi, cuistâsi, puartâ a cjase, puartâ dongje, meti dongje, puartâsi a cjase
esemplis
"furlans, e mi maree / di dovêmi da gnûf sintâ in cjadree / par vuadagnâmi un traiar, / simpri batint la lune"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1851" di Pieri Çorut
"alc mi vuadagni, plui di voaltris dal sigûr che cjatais ogni rimpin par no lavorâ"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: guadagnâsi, vodagnâsi
vuadagnâsi v.pron.tr.
(vua-da-gnâ-si)
Rivâ a vê alc, ancje no bêçs e ancje no materiâl
sinonims
procurâsi, otignî, cuistâ, cuistâsi
esemplis
"Matie si cjapà altris medaiis, si vuadagnà i galons, al deventà «Aiutante di Battaglia per meriti speciali di guerra e atti di valore»"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"fâ ogni sfuarç pussibil par vuadagnâsi la libertât e tignîle strente"
gjavât fûr di "Une libertât vuadagnade" di Antoni Beline
torne sù
torne sù