Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riconoscimento
torne indaûr

bilengâl

riconoscimento s.m.
  • 1a

    s.m. ricognossiment Copie

    [AU] (il ricognossi e il so risultât)
    documento di riconoscimento = document di ricognossiment
  • 1b

    s.m. ricognossiment Copie

    [AU] (aciertament di identitât)
    il riconoscimento di una salma = il ricognossiment di un muart
  • 1d

    s.m. ricognossiment Copie

    [TS] chim. (identificazion dai components di une sostance)
  • 2

    s.m. ricognossiment Copie

    [AU] (cjapâ at de veretât di un fat o di une situazion)
    il riconoscimento delle proprie responsabilità = il ricognossiment des sôs responsabilitâts
  • 3

    s.m. ricognossiment Copie

    [AU] (ameti il valôr di alc o di cdn.)
    ha meritato il riconoscimento di tutta la società = al à meretât il ricognossiment di dute la societât
  • 4

    s.m. ricognossiment Copie

    [TS] dir. (at che i gjenitôrs a fasin par ricognossi un fi nassût fûr dal matrimoni)

monolengâl

ricognossiment s.m.
(ri-co-gno-ssi-ment)
Il ricognossi e il so risultât
sinonims
identificazion
esemplis
"se lis regulis a disposizion dal program a son buinis il ricognossiment al è coret intune percentuâl che e pues rivâ tor dal 95%"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
Viôt ancje: ricognossjiment
ricognossiment s.m.
(ri-co-gno-ssi-ment)
Il cjapâ at de veretât di un fat, di une situazion e des sôs consecuencis
sinonims
acetazion, amission
esemplis
"la bataie pal ricognossiment uficiâl dal furlan e jere une des motivazions che a vevin sburtât il grup fondadôr di Onde Furlane a dâsi adun"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"i cjastelans a domandarin il ricognossiment des lôr prerogativis, lis Comunitâts il mantigniment dai lôr statûts, il Parlament la conservazion dai siei dirits e regolaments"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
ricognossiment s.m.
(ri-co-gno-ssi-ment)
Preseament o premi pal valôr di alc o di cdn.
sinonims
laut, premi
esemplis
"ancje se al fevele di se stes, di chel che al à fat pe difese dal estuari [...] e dai ricognossiments che i forin dâts, lu fâs simpri cun modestie"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"ai colonos che a vevin fat tresinte o cuatricent anadis di cariere sot un paron [...] ur àn vût dât une medaie di ricognossiment, une crôs di lavôr"
gjavât fûr di "I furlans e i parons" di Riedo Pup
ricognossiment s.m.
(ri-co-gno-ssi-ment)
[TS] (dir.) At che i gjenitôrs a fasin par ricognossi un fi nassût fûr dal matrimoni
esemplis
"e compagnave tal mio studi di nodâr cualchi femine di chês dal ospizi, di chês puaris feminis o tradidis o che si son lassadis tradî, par firmâ l'at di ricognossiment di chê creaturute"
gjavât fûr di "Anzule" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù