Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ricoprire
Torna indietro

bilingue

ricoprire
  • 1a

    v.tr. taponâ, cuvierzi, tornâ a cuvierzi, tornâ a taponâ Copia

    [FO] (cuvierzi alc metint sore alc altri par parâlu, platâlu, e v.i. o ancje tornâ a cuvierzilu)
    ricoprire una poltrona per proteggerla dalla polvere = cuvierzi une poltrone par parâle dal polvar

    v.tr. fodrâ, cuvierzi, vistî, rimessâ Copia

    (meti parsore in mût di platâ o justâ dal dut)
    ricoprire il tetto con tegole nuove = cuvierzi il cuviert cun cops gnûfs
  • 1b

    v.tr. taponâ, cuvierzi Copia

    [FO] (impegnâ un plan, une superficie)
    i libri ricoprono tutto il tavolo = i libris a taponin dute la taule

    v.tr. platâ, taponâ, cuvierzi Copia

    (involuçâ platant in part o dal dut alc)
    l'erba ricopre la ghiaia del viale = la jerbe e plate la glerie de stradele
    la nebbia ricopre tutta la pianura = la fumate e tapone dute la planure
  • 1c

    v.tr. taponâ, cuvierzi Copia

    [FO] (butâ parsore)
    ha ricoperto il pavimento di tappeti = al à taponât oppure fodrât il paviment di tapêts
    ricoprire l'aiuola di letame = cuvierzi il strop di ledan oppure stierni il ledan sul strop
  • 2

    v.tr. taponâ, cuvierzi, vistî Copia

    [FO] (parâ il cuarp o une sô part cuntun vistît e v.i.)
    ricoprire le gambe con una coperta = taponâ lis gjambis cuntune cuvierte

    v.tr. taponâ, vistî Copia

    (di alc, voluçâ par protezi)
    una tuta che ricopre tutto il corpo = une tute che e vistìs dut il cuarp
  • 3

    v.tr. rivistî Copia

    [CO] (placâ cuntun metal plui preseôs)
    ricoprire d'argento un piatto = rivistî di arint un plat
  • 4

    v.tr. esercitâ Copia

    [FO] (vê une incarghe, une funzion)
    ricoprire una carica sociale molto importante = esercitâ une incarghe sociâl une vore impuartante
  • 5

    v.tr. cuvierzi, jemplâ Copia

    [FO] (indreçâ sintiments e peraulis viers cdn. o alc, tancj che al somei di somerzilu)
    ricoprire di baci = jemplâ di bussadis
    ricoprire di insulti = cuvierzi di ofesis
  • 6

    v.tr. platâ, scuindi, cuvierzi Copia

    [CO] (taponâ)
    ricoprire gli errori fatti = platâ i erôrs fats

monolingue

esercitâ v.tr.
(e-ser-ci-tâ)
Fâ fâ pratiche par fâ cressi fuarce, resistence, abilitât e v.i.
sinonimi
alenâ, sfrancjâ
esempi
"il disberdeelenghe e je une frase o une serie di peraulis che nol è facil dî sù svelts par vie des aliterazions. Si doprilu par esercitâ la lenghe a corezi cierts difiets di pronunzie"
da "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
esercitâ v.tr.
(e-ser-ci-tâ)
Fâ une ativitât o une profession
sinonimi
fâ, puartâ indevant
esempi
"al è ancje insegnant, profession che al esercite dal 1983"
da "FriuliDoc Festival des minorancis? La propueste di Adriano Ioan" di Oscar Puntel
esercitâ v.tr.
(e-ser-ci-tâ)
Doprâ in concret une pussibilitât, une opzion, un dirit, une prerogative e v.i.
sinonimi
meti in vore
esempi
"la nobiltât feudâl furlane e à la pussibilitât di slargjâ i siei dirits intal esercitâ la justizie"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
"i gjenitôrs dai arlêfs a puedin esercitâ la facoltât di cambiâ istitût scolastic"
da "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
Torna in Cima
Torna in Cima