Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ricoprirsi
torne indaûr

bilengâl

ricoprirsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.tr. cuvierzisi, vistîsi, riparâsi Copie

    [CO] (dâ ripâr al cuarp o une sô part)
    ricoprirsi le gambe con una coperta = cuvierzisi lis gjambis cuntune cuvierte
  • 2

    v.pronom.intr. cuvierzisi, vistîsi Copie

    [CO] (di cdn., metisi alc intor)
    ricoprirsi di diamanti = cuvierzisi di diamants

    v.pronom.intr. cuvierzisi, jemplâsi Copie

    (di alc, jessi cuviert)
    i prati si sono ricoperti di fiori di tutti i colori = i prâts si son jemplâts di rosis di ogni colôr
    il formaggio si è ricoperto di muffa = il formadi si è jemplât di mufe
  • 3

    v.pronom.intr. cuvierzisi, jemplâsi Copie

    [CO] (procurâsi, cuntun compuartament, onôr e glorie o disonôr e vergogne)
    ricoprirsi di gloria = jemplâsi di glorie
  • 4a

    v.pronom.intr. cuvierzisi Copie

    [TS] fin. (cjoli titui vendûts al scuviert)
  • 4b

    v.pronom.intr. cuvierzisi Copie

    [TS] bancj. (sigurâ i propris credits)
  • 5

    v.pronom.intr. cuvierzisi Copie

    [TS] econ. (protezisi dal pericul di variazions futuris dai presits)
  • 6

    v.pronom.intr. rifâsi Copie

    [BU] (cjapâ indaûr i bêçs di une spese)

monolengâl

rifâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(ri-fâ-si)
Tornâ a fâ alc di se stes, par se stes, o cun reciprocitât
esemplis
"o sês zovins. O podês rifâsi une vite"
gjavât fûr di "Devorzio" di Opa
Viôt ancje: rafâsi
rifâsi v.pron.intr.
(ri-fâ-si)
Recuperâ o cjatâ une compensazion o une sodisfazion dopo di une pierdite economiche, di une disfate politiche o militâr o di cualsisei event negatîf
sinonims
ripiâsi
esemplis
"saial lui trops che a 'nd è che no pain il lavôr che jo ur fâs? Scuasi, scuasi il setante par cent. Cussì jo, cuant che o cjati chel che mi paie, no aio dirit di rifâmi?"
gjavât fûr di "Mingulis" di Opa
"e nasseve une amicizie gnove [de Italie] cun Hitler e la Gjermanie, che si jere ancje jê metude a so mût su la strade di rifâsi"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
rifâsi v.pron.intr.
(ri-fâ-si)
Cjapâ tant che riferiment
sinonims
riferîsi
esemplis
"la politiche dai e pai emigrants, o miei, cui emigrants e à di rifâsi a chest model"
gjavât fûr di "La tribù dai furlans" di Antoni Beline
torne sù
torne sù