Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ricordare
torne indaûr

bilengâl

ricordare v.tr.
  • 1

    v.tr. visâsi, impensâsi, vê iniment Copie

    [FO] (conservâ, tignî inte memorie)
    lo ricordo sempre = mal visi simpri
    ricordo che era notte = mi impensi che e jere gnot
  • 2

    v.tr. visâsi, impensâsi Copie

    [FO] (cirî te memorie)
    sto cercando di ricordare cosa mi ha detto = o soi che o cîr di visâmi ce che mi à dit

    v.tr. visâ, ricuardâ Copie

    (doprât par munî o esortâ)
    ti ricordo che questa non è casa tua = ti visi che cheste no je cjase tô
  • 3

    v.tr. memoreâ, ricuardâ, resurî Copie

    [FO] (vê iniment, innomenâ)
    parlando con lui ho ricordato il nonno = fevelant cun lui o ai ricuardât il von
  • 4

    v.tr. memoreâ, ricuardâ Copie

    [FO] (cuntune cerimonie)
    ricordare con una cerimonia le vittime della guerra = memoreâ lis vitimis de vuere
  • 5

    v.tr. ricuardâ Copie

    [FO] (fâ vignî iniment par someance, par associazion di ideis)
    gli occhi ricordano sua madre = i voi a ricuardin sô mari

monolengâl

visâ v.tr.
(vi-sâ)
Dâ un avîs, un avertiment
esemplis
"ancje il Pape al veve visât che la vuere e sarès stade une «inutile strage»"
gjavât fûr di "Vitoriis e batostis" di Riedo Pup
visâ v.tr.
(vi-sâ)
Informâ cdn. di alc, fâ savê
sinonims
informâ, meti in avertence
esemplis
"mi capite daûr incorint la vuardie, dute sfladade, a visâmi che a vevin cjatât un muart su la strade"
gjavât fûr di "Bandiere" di Pieri Somede dai Marcs
"al jere stât visât di chê fieste ma si veve dismenteât"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
visâ v.tr.
(vi-sâ)
Fâ vê te memorie, fâ tignî presint
sinonims
ricuardâ
esemplis
"a pene sunade la cjampane de glesie che e visave di preparâsi di lâ a scuele, al comparive il mestri"
gjavât fûr di "Il gno prin mestri" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù