Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ricordare
torne indaûr

bilengâl

ricordare v.tr.
  • 1

    v.tr. visâsi, impensâsi, vê iniment Copie

    [FO] (conservâ, tignî inte memorie)
    lo ricordo sempre = mal visi simpri
    ricordo che era notte = mi impensi che e jere gnot
  • 2

    v.tr. visâsi, impensâsi Copie

    [FO] (cirî te memorie)
    sto cercando di ricordare cosa mi ha detto = o soi che o cîr di visâmi ce che mi à dit

    v.tr. visâ, ricuardâ Copie

    (doprât par munî o esortâ)
    ti ricordo che questa non è casa tua = ti visi che cheste no je cjase tô
  • 3

    v.tr. memoreâ, ricuardâ, resurî Copie

    [FO] (vê iniment, innomenâ)
    parlando con lui ho ricordato il nonno = fevelant cun lui o ai ricuardât il von
  • 4

    v.tr. memoreâ, ricuardâ Copie

    [FO] (cuntune cerimonie)
    ricordare con una cerimonia le vittime della guerra = memoreâ lis vitimis de vuere
  • 5

    v.tr. ricuardâ Copie

    [FO] (fâ vignî iniment par someance, par associazion di ideis)
    gli occhi ricordano sua madre = i voi a ricuardin sô mari

monolengâl

visâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(vi-sâ-si)
Rindisi cont di alc
sinonims
imparcevisi, incjolisi, indâsi, indaviodisi, intaiâsi, nasâ, rindisi cont, impensâsi
esemplis
"la criùre e jere simpri fuarte, ma za si visavisi che lis zornadis a jerin deventadis plui lungjis"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"dopo un pôc che a van sù, lui culì e jê culà a uns doi pas di distance, si visin che un om ur cjamine daûr"
gjavât fûr di "Misure" di Meni Ucel
"doman o cjaparês lis lôr maledizions, cuant che [i fîs] si visaran che la ignorance e je la piês gjambadorie che un cristian al puedi vê su la strade de vite"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
visâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(vi-sâ-si)
Conservâ, tignî inte memorie
sinonims
ricuardâsi, tignî ad a ments, impensâsi
esemplis
"tal orizont, in chê dì di Otubar, al stave rivant il temporâl. Mi visi come cumò"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
""Siôr paron, gjo, no mi cognossial?…: Agnul! no si visial di Agnul, dal prenar? …""
gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
"mi visi lis buinoris di Istât che si partive de place, il pan fresc cjolt tal for di Pistole, un bonodôr, un gust di vivi, ce mai cumò!"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
visâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(vi-sâ-si)
Dâsi un avîs, un avertiment, une informazion e v.i. un cul altri
esemplis
"i cjistiei si visavin un cun chel altri se al jere cualchi pericul"
detulis
"cui che nol à dibisugne no si vise di nissun"
torne sù
torne sù