Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ricordo
torne indaûr

bilengâl

ricordo s.m.
  • 1

    s.m. ricuart Copie

    [FO] (il visâsi di alc)
    il ricordo dei morti = il ricuart dai muarts
  • 2

    s.m. ricuart Copie

    [FO] (ce che si visisi, figuris di personis o robis di une volte tignudis inte memorie)
    avere un bel ricordo di un viaggio = vê un biel ricuart di un viaç
    ho un ricordo vago = o ai un ricuart malsigûr
    i ricordi di scuola = i ricuarts di scuele

    s.m. ricuart Copie

    (presince di fats, personis o vicendis inte memorie de dissendence)
    il ricordo dei cosacchi in Friuli = il ricuart dai cosacs in Friûl
    il ricordo della guerra = il ricuart de vuere
  • 3

    s.m. ricuart Copie

    [FO] (ce che al ten o al rinove la memorie di cdn. o di alc)
    questa bambola è un ricordo della nonna = cheste pipine e je un ricuart de vave
    tenere un anello per ricordo = tignî une vere par ricuart
  • 4

    s.m. ricuart Copie

    [CO] (segn lassât di une vicende, di un fat, spec. negatîf)
    questo foro nel muro è un ricordo di una pallottola = cheste buse intal mûr e je il ricuart di une bale

    s.m. ricuart Copie

    (ancje scherç.)
    la cicatrice sul ginocchio è il ricordo di una caduta in bicicletta = la cicatrîs tal zenoli e je il ricuart di une colade in biciclete
  • 5

    s.m. testemoneance Copie

    [CO] (par plui tal pl., ce che al rest dal passât)
    i ricordi della potenza araba in Spagna = lis testemoneancis de potence arabe in Spagne
    un luogo con molti ricordi della civiltà romana = un puest cun tantis testemoneancis de civiltât romane

locuzions

    foto ricordo
  • foto ricuartCopie
    [CO] (fotografie fate a une o plui personis intun moment impuartant)
    vieni che facciamo una foto ricordo con tutta la famiglia = ven che o fasìn une foto ricuart cu dute la famee
    • ricordo di famiglia
  • ricuart di fameeCopie
    [CO] (alc leât aes memoriis de famee e apartignût a cualchi so component)
    questa cassapanca è un ricordo di famiglia = cheste casse e je un ricuart di famee questi libri sono un ricordo di famiglia = chescj libris a son un ricuart di famee

monolengâl

ricuart s.m.
(ri-cuart)
Idee o pinsîr dal passât che al reste inte memorie e che al pues tornâ o jessi riclamât ae atenzion cussiente
esemplis
"il ricuart di lôr, dai vons che nus àn lassâts, al dure simpri"
gjavât fûr di "I furlans e i muarts" di Riedo Pup
"Laurinç si sintì jentrà a planc tun voluç di ricuarts. Si viodè frut cuntun sorbet di limon in man, fer sul puint de roiute te place tal soreli di Istât"
gjavât fûr di "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
Viôt ancje: recuart, ravuart, rivuart, revuart, riguart, lavuart
ricuart s.m.
(ri-cuart)
Robe che si cjape, che si da o che si ten tant che leam afetîf cun alc o cun cdn.
esemplis
"eco il so ultin ricuart… une medaiute e une fuee di canelon, mes à mandadis parcè che tes torni prin di butâsi in combatiment"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"cuant che alc lu interessave, une riviste, un articul di gjornâl, un libri, un ricuart, un grabatul, magari une robe di nuie, le impachetave e la mandave par pueste a cjase"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
ricuart s.m.
(ri-cuart)
Segn lassât di une vicende, di un fat, spec. negatîf
sinonims
olme, segn, usme
esemplis
"un sfris par traviers de muse al è il ricuart de bataie"
gjavât fûr di "La Çucule" di Dino Virgili
torne sù
torne sù