Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ridare

bilengâl

ridare v.tr.
  • 1a

    v.tr. tornâ a dâ Copie

    [AU] (dâ une altre volte)
    devi ridare le carte = tu âs di tornâ a dâ lis cjartis
    ho ridato la vernice ai pavimenti = o ai tornât a dâ la vernîs ai paviments
  • 1b

    v.tr. tornâ, tornâ a dâ Copie

    [AU] (infondi une altre volte)
    l'allenatore ha ridato fiducia al giocatore = l'alenadôr al à tornât a dâi fidance al zuiadôr

    v.tr. dâ, tornâ a dâ Copie

    (in espressions che a pandin insistence o ripetizion)
    dagli e ridagli = dai e torne dai oppure dai vuê e dai doman
  • 1c

    v.tr. tornâ a mandâ, tornâ a dâ, tornâ a fâ viodi Copie

    [AU] (fâ viodi une altre volte)
    è la seconda volta che ridanno quel film = e je la seconde volte che a tornin a dâ chel film
  • 2

    v.tr. tornâ, dâ indaûr, tornâ indaûr Copie

    [AU] (restituî, tornâ ce che si à vût in prestit o a altri titul)
    non mi ha ancora ridato i soldi = no mi à ancjemò tornât indaûr i bêçs

    v.tr. rindi, gomitâ, butâ fûr, tornâ fûr Copie

    (tornâ fûr ce che si à mangjât)
    ridare fuori il cibo = butâ fûr oppure rindi

locuzions

    ridare fuori
  • tornâ sù, tornâ fûrCopie
    [BU] (dâ fûr une altre volte, imparêsi une altre volte)
    l'umidità ridà fuori dalla parete = l'umit al torne sù dal mûr
torne sù