Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ridotto
Torna indietro

bilingue

ridotto , ,
  • 2

    adi. ridot, ridusût Copia

    [CO] (che al à patide une diminuzion di dimensions, di cuantitât, di numar, di valôr e sim.)
    edizione ridotta = edizion ridote
    prezzo ridotto = presit ridot

    adi. piçul, scjars, ridot, ridusût Copia

    (plui piçul dal normâl)
    un numero ridotto di rappresentanti = un numar di rapresentants scjars

    adi. limitât, staronzât, ridot, ridusût Copia

    (che nol à rilevance)
    un fenomeno di proporzioni ridotte = un fenomen di proporzions limitadis
  • 3

    adi. ridot, ridusût Copia

    [CO] (di biliet, di cuote o sim., che si pues paiâ cuntune riduzion dal presit)
    tariffa ridotta = tarife ridote
  • 4

    adi. fat Copia

    [CO] (cun daûr un complement, trasformât cuntun intervent materiâl)
    ridotto in pezzettini = fat oppure parât a tocuts

    adi. metût, ridot, ridusût Copia

    (intune cundizion, pal plui negative)
    essere ridotto male = jessi metût mâl
  • 5a

    adi. ridot, ridusût Copia

    [TS] (di element, che al à passât une operazion di riduzion)
  • 5b

    adi. ridot, ridusût Copia

    [TS] (in chimiche fisiche, di grandece, in rapuart al valôr che e cjape in stât critic)
    pressione ridotta = pression ridote
  • 6

    adi. ridot, ridusût Copia

    [TS] (di grandece, che e à un valôr mudât di pueste par comoditât)
  • 7

    adi. ridot, ridusût Copia

    [TS] (che al è stât semplificât)
  • 8

    adi. ridot, ridusût Copia

    [TS] (di vocâl, cuntune sonoritât o durade mancul fuartis a pet di chês altris vocâls dal sisteme linguistic)
  • 9

    s.m.

    [CO] (vedi foyer)

    s.m. ridot Copia

    (piçul teatri dongje di un altri plui grant)
  • 11

    s.m. ridot Copia

    [TS] (tes coraçadis, part protete che e pare lis machinis e la artiliarie)

locuzioni

    a passo ridotto
  • di pas ridotCopia
    [TS] (di pelicule, largje mancul di 35 milimetris)
    pellicola a passo ridotto = pelicule di pas ridot
    • a scartamento ridotto
  • [CO] (che al mostre pocje eficience)
    un servizio che va a scartamento ridotto = un servizi che al va a bugadis oppure un servizi çuet
    • orario ridotto
  • orari curt, orari scurtâtCopia
    [CO] (orari di vore plui curt dal normâl)
    nei prefestivi c'è orario ridotto = intes zornadis prefestivis al è orari curt

monolingue

ridot adi.
(ri-dot)
Che si cjate intune cierte cundizion, situazion, forme e v.i., soredut negative
esempi
"al va sù adalt, al cjape so pari, che al jere ridot nome un sac di vues, lu puarte abàs"
da "Il mestri sore ducj i mestris" di Luigi Gortani
"al è agns che i Clevis a son ridots in trê scotâts, là, e il famei"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al è ridot a sterps chel puar cjamp"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
ridot adi.
(ri-dot)
Che al à vût une diminuzion di dimensions, di cuantitât, di numar, di valôr e sim.
esempi
"l'om al veve di jentrâ tun altri mont di gjonde; di dirits simpri plui sofisticâts pretindûts e sodisfats; e di dovês simpri plui ridots e pussibilmentri svuincâts"
da "Furlans: alt, no cussì!" di Riedo Pup
ridot adi.
(ri-dot)
[TS] (mec.) Di part mecaniche mobile, soredut di ruede, che e je in rapuart cun altris plui grandis
esempi
"un complicât sisteme di ingranaçs di len e di tirants di cuarde, comandâts di une manuele, cuntun volan e cuntune moltipliche tant ridote , di no fâ nissune fadie a zirâju"
da "Siôr Celso e mister Donald" di Riedo Pup
ridot adi.
(ri-dot)
[TS] (chim.) Di element, che al à cuistât un o plui eletrons
Torna in Cima
Torna in Cima