Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riduzione
torne indaûr

bilengâl

riduzione s.f.
  • 1a

    s.f. tai, riduzion Copie

    (il rindi inferiôr par cuantitât, par numar)
    riduzione dei posti di lavoro = riduzion dai puescj di vore

    s.f. riduzion Copie

    [FO] (l'impiçulî, il puartâ a une dimension minôr, plui piçule)
    la riduzione di una copia fotostatica = la riduzion di une copie fotostatiche
  • 1b

    s.f. riduzion Copie

    [FO] (câl, sbassament)
    riduzione del rumore di una fabbrica = riduzion dal sunsûr di une fabriche
    riduzione delle tasse = riduzion des tassis

    s.f. riduzion, scont Copie

    (il calâ un presit)
    chiedere una riduzione sul prezzo = domandâ un scont sul presit
    fare una riduzione = fâ une riduzion
  • 2a

    s.f. riduzion Copie

    [CO] (il trasformâ, justâ par un ûs diviers)
    la riduzione di una fabbrica in deposito = la riduzion di une fabriche in dipuesit
  • 2b

    s.f. riduzion Copie

    [CO] (il tornâ a scrivi un test intun altri gjenar o forme e il so risultât)
    riduzione di una poesia in un testo musicale = riduzion di une poesie intun test musicâl

    s.f. riduzion Copie

    [TS] mus. (tornâ a scrivi un spartît di musiche par che al puedi sei eseguît o di un strument sôl o di un organic plui piçul di struments)
  • 3a

    s.f. riduzion Copie

    [CO] (il tornâ a puartâ ae cundizion di prin o a chê volude)
    riduzione all'ordine = riduzion al ordin
  • 3b

    s.f. riferiment Copie

    [CO] (il tornâ sù, il lâ ae cause)
    la riduzione di un evento alla sua origine = il riferiment di une vicende ae sô origjin
  • 4

    s.f. riduzion Copie

    [TS] sient. (intervent che si fâs tes sperimentazions par sbassâ la pussibilitât di erôr o par meti l'esperiment tes cundizions ideâls di riferiment)
  • 5

    s.f. riduzion Copie

    [TS] cartogr. (il meti in forme di rapresentazion daûr di une cierte scjale un teritori o une costruzion)
    qui abbiamo una riduzione di 1 a 25.000 = chi o vin une riduzion di 1 a 25.000
  • 6

    s.f. riduzion Copie

    [TS] dir. (ogni at di valôr juridic che al strenç il contignût di un altri at precedent)
  • 7

    s.f. riduzion Copie

    [TS] mat. (ogni scriture ecuivalente che e permet di semplificâ pal calcul la scriture di une espression di operazions o ecuazion)
  • 8

    s.f. riduzion Copie

    [TS] chir. (ogni intervent par tornâ a meti inte sô sede un vues fraturât o discuinçât, o une ernie)
  • 9a

    s.f. riduzion Copie

    [TS] biol. (diferenziament celulâr e riduzion de masse dal cuarp in cierts animâi, plui che altri marins, tant che Briozous e Assidiis cuant che a mudin in piês lis cundizions di ambient)
  • 9b

    s.f. riduzion Copie

    [TS] biol. (diminuzion dal numar di cromosomis daûr meiosi)
  • 10

    s.f. riduzion Copie

    [TS] chim. (passaç di un element che al cjape sù un o plui eletrons di un stât di ossidazion plui alt a un plui bas)
  • 11

    s.f. riduzion Copie

    [TS] bot. (mancjance intun aparât di une o plui parts che lu costituissin)
  • 13

    s.f. riduzion Copie

    [TS] erald. (piece che e figure in piçul une piece onorevule)
  • 14

    s.f. riduzion Copie

    [TS] stor. (tal pl., i vilaçs organizâts dai Jesuitis in Paraguay dal XVII sec. cuntune mission dentri)

locuzions

    compasso di riduzione
  • compàs di riduzionCopie
    [TS] tecn. (compàs cun astis milimetradis che a finissin dutis dôs a ponte, che lis coleghe une cerniere che e scor, par fâ copiis di un dissen in proporzion)
    • giunto di riduzione
  • zonte di riduzionCopie
    [TS] mec. (zonte a discs che e coleghe arbui di diametri diferent)
    • raccordo di riduzione
  • racuardi di riduzion, riduzion, zonte di riduzionCopie
    [TS] idraul. (zonte par meti in colegament doi condots di sezion diferente)
    • riduzione eidetica
  • riduzion eideticheCopie
    [TS] filos. (te filosofie fenomenologjiche di Husserl, eliminazion dai prejudizis sui ogjets de cognossince, par cjoli sù la lôr essence pure)
    • riduzione fenomenologica
  • [CO], [TS] filos. (cjale epochè)
    • riduzione oraria
  • riduzion orarie, scurtament di orari, staronzament di orariCopie
    [CO], [TS] burocr. (scurtament dal timp di vore)
    usufruiva di una riduzione oraria = al gjoldeve un scurtament di orari
    • valvola di riduzione
  • valvule di riduzion, ridutôrCopie
    [TS] mec. (valvule che si met tai serbatoris di gas a alte pression par ridusi la pression dal gas che al jes a un valôr inferiôr)

monolengâl

riduzion s.f.
(ri-du-zi-on)
Il deventâ o il fâ deventâ minôr, plui piçul, plui curt, plui lizêr, plui debil, plui scjars e v.i.
esemplis
"nol rivave mai a parâ jù il debit e ni a fermâlu. E nol veve nancje coragjo di domandâ une riduzion"
gjavât fûr di "Vigji Brusin" di Riedo Pup
"tai ultins timps la riduzion des stazions invernâls e je stade dal 37%"
gjavât fûr di "Pe nêf 40 milions di euros" di Luche Nazzi
riduzion s.f.
(ri-du-zi-on)
Il puartâ o il tornâ a puartâ alc in ciertis cundizions, soredut in cundizions che a sedin buinis par une cierte finalitât
esemplis
"la riduzion des diferentis pronunziis furlanis a di une grafie unitarie e vierç putrops problemis"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade" di Xavier Lamuela
riduzion s.f.
(ri-du-zi-on)
Il trasformâ, l'adatâ alc par un ûs diviers, soredut un test, un componiment o sim. intun altri gjenar o intune altre forme
sinonims
adatament
esemplis
"a jessi ricognossudis cuntun prin premi ex-aequo, a son stadis dôs voris di animazion [...]: "Il frut tal sac", tirât fûr di une flabe furlane e "Il princip bambin" une riduzion dal “Piçul princip” di Saint-Exupéry"
gjavât fûr di "Al vinç √3 di Bianchini" di Fabian Ros
riduzion s.f.
(ri-du-zi-on)
[TS] (cartogr.) Rapuart di proporzion jenfri la rapresentazion di alc e ce che al è rapresentât
riduzion s.f.
(ri-du-zi-on)
[TS] (mat.) Ogni scriture ecuivalente che e permet di semplificâ pal calcul la scriture di une espression di operazions o ecuazion
riduzion s.f.
(ri-du-zi-on)
[TS] (chir.) Ogni intervent par tornâ a meti inte sô sede un vues fraturât o discuinçât, o une ernie
riduzion s.f.
(ri-du-zi-on)
[TS] (chim.) Acuisizion di un o plui eletrons, passaç di un stât di ossidazion plui alt a un plui bas
sinonims
deossidazion, desossidazion, disossidazion
torne sù
torne sù