Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rifare
torne indaûr

bilengâl

rifare v.tr.
  • 1

    v.tr. tornâ a fâ Copie

    [FO] (fâ une altre volte alc di malfat o di ruvinât)
    rifare il tetto = tornâ a fâ il cuviert

    v.tr. fâ, disbratâ, distrigâ Copie

    (meti in ordin, meti a puest)
    rifare il letto = fâ il jet
    rifare la camera = disbratâ la cjamare
    rifare la cucina = distrigâ la cusine
  • 2a

    v.tr. ripeti, tornâ a fâ Copie

    [FO] (ripeti, fâ une altre volte)
    rifare un discorso = ripeti un discors
    rifare un esame = tornâ a fâ un esam

    v.tr. tornâ a fâ Copie

    (tornâ a passâ)
    rifare la stessa strada = tornâ a fâ la stesse strade
  • 2b

    v.tr. tornâ a fâ Copie

    [CO] (cun valôr causatîf)
    mi ha rifatto scrivere l'articolo almeno dieci volte = mi à tornât a fâ scrivi l'articul almancul dîs voltis
  • 3

    v.tr. tornâ a fâ Copie

    [CO] (tornâ a elei)
    gli elettori lo hanno rifatto sindaco = i eletôrs lu àn tornât a fâ sindic
  • 4

    v.tr. fâ, simiotâ, imitâ Copie

    [CO] (copiâ il fâ, l'estri di cdn., di une bestie, e v.i.)
    rifare il modo di parlare di un insegnante = simiotâ la fevele di un professôr
  • 5

    v.tr. rafâ, rifondi, risarcî Copie

    [CO] (compensâ, riparâ)
    almeno mi ha rifatto dei danni = mancumâl che mi à rafat dai dams
    l'assicurazione ha rifatto i contadini dei danni provocati dalla grandine = la assicurazion e à rifondût ai contadins la pierdite provocade de tampieste
  • 6

    v.tr. tornâ a cuei Copie

    [CO] (tornâ a cuei une robe par fâle plui buine)
    voglio rifare il minestrone = o vuei tornâ a cuei il mignestron
  • 7

    v.tr. rifâ, tornâ a fâ Copie

    [CO] (rinovâ)
    rifare l'arredo di casa = tornâ a fâ i mobii di cjase

locuzions

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù