Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rifiorire
Torna indietro

bilingue

rifiorire ,
  • 1

    v.intr. tornâ a sflorî Copia

    [CO] (fâ rosis une altre volte)

    v.intr. tornâ a sflorî Copia

    (di lûc, cuvierzisi di rosis)
    il giardino rifiorisce ogni primavera = il zardin al torne a sflorî ogni Primevere
  • 2

    v.intr. ripiâsi, resurî, rinassi, rivivi Copia

    [CO] (tornâ a cjapâ vivarosetât, prosperitât, sflandôr)
    far rifiorire una moda = fâ resurî une mode
  • 3

    v.intr. tornâ a dâ sù, tornâ a flôr Copia

    [CO] (di magle, rusin e sim., tornâ fûr)
    la muffa è rifiorita sulle scale = la mufe e à tornât a dâ sù tes scjalis

    v.intr. tornâ fûr, dâ fûr une altre volte, saltâ fûr une altre volte Copia

    (di brusc, bruful e sim., saltâ fûr une altre volte)

    v.intr. tornâ a sflorî Copia

    (di une superficie, cuvierzisi une altre volte di maglis e sim.)
    il muro della cantina è rifiorito per l'umidità = il mûr de cjanive al à tornât a inmufîsi oppure al è tornât a sflorî pe umiditât
  • 4

    v.tr.

    [LE] (fâ sflorî une altre volte)
    un re deciso a rifiorire la grandezza avita = un re decidût a fâ sflorî ancjemò la grandece dai vons
  • 5

    v.tr. finî, pulî, rifinî Copia

    [OB] (rifinî une opare di art)
  • 6

    v.tr. rivistî Copia

    [TS] (rinfuarçâ cun glerie, pieris o cuntun altri materiâl une strade, une plote e v.i.)

monolingue

ripiâsi v.pron.intr.
(ri-pi-â-si)
Tornâ in salût dopo di une malatie o tornâ in fuarce dopo di une fadie o di alc di impegnatîf pal cuarp o pe psiche
sinonimi
vuarî, dâ di ca, ristabilîsi, repelâsi
esempi
"al veve fat a pît dôs miis di strade par vignî a cjatâ mio pari che al stentave inmò a ripiâsi di une polmonite"
da "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
"il secont fi al nassè intal mês di Març dal cuarantetrê. Il part al fo lambicât. Tilde e stentâ a ripiâsi"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"lâ a durmî adore, la sere, par ripiâsi des fadiis de zornade, cun durmidis di plomp"
da "Tant parom" di Meni Ucel
Vedi anche: repiâsi, repeiâsi
ripiâsi v.pron.intr.
(ri-pi-â-si)
Tornâ intune cundizion buine o normâl dopo di un cualsisei fat negatîf
sinonimi
tornâ a bon, rinfrancjâsi, rimontâsi, tirâsi sù, rimetisi, repelâsi
esempi
"il fat che no podìn tornâ a ripiâsi di bessôi [dal taramot], nol vûl dî che no podìn aministrâsi di bessôi"
da "Autonomie come categorie spirituâl" di Antoni Beline
"cul tignî cont, cul sparagnâle di bocje, puar Griôr al veve podût ripiâsi e lâ indenant pal miei"
da "Il mulin" di Dino Virgili
ripiâsi v.pron.intr.
(ri-pi-â-si)
Cjapâsi une rivincite, une compensazion di alc di negatîf o di alc che si à vût di spietâ tant, o ancje cjapâsi un svindic
sinonimi
rifâsi
esempi
"cumò al voleve ripiâsi, al voleve dispiticâsi a passâ dongje i fîs dal vecjo paron, fasint fente di no inacuarzisi di lôr"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ripiâsi v.pron.tr.
(ri-pi-â-si)
Tornâ a cjapâ alc di se stes, par se stes o cun reciprocitât
sinonimi
ricjapâsi
esempi
" i partîts a àn tornât a ripiâsi dut il lôr podê"
da "Strategjie eletorâl" di Antoni Beline
proverbi
"cuant che si crôt di ripiâsi, e je chê volte che si è su la code dal mus"
Torna in Cima
Torna in Cima