Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
riflettere
Torna indietro

bilingue

riflettere ,
  • 1

    v.tr. rifleti, spielâ Copia

    [FO] (riprodusi, rimandâ une figure par riflession)
    lo specchio riflette le cose = il spieli al riflet lis robis

    v.tr. rifleti Copia

    [TS] (tornâ a mandâ indaûr par riflession une onde, un sun e v.i.)
    questa superficie riflette il calore = cheste superficie e riflet il calôr
  • 2

    v.tr. pandi, rifleti, spielâ Copia

    [FO] (mostrâ)
    il tono di voce nervoso rifletteva la sua emozione = il ton di vôs gnervôs al rifleteve la sô emozion

    v.tr. pandi, rifleti, spielâ Copia

    (sei une consecuence, un efiet)
    la crisi economica riflette la crisi politica = la crisi economiche e riflet la crisi politiche
  • 3

    v.tr. continuâ Copia

    [TS] (continuâ, sei un esit di une evoluzion linguistiche)
    il gruppo 'cja' friulano riflette il latino 'ca' = il grup 'cja' furlan al continue il latin 'ca'
  • 4

    v.intr. rifleti, pensâ sore, pensâ sù Copia

    [FO] (impegnâsi la ment, considerâ cun atenzion)
    bisogna riflettere bene sui fatti = si à di rifleti ben oppure pensâ ben sore dai fats
    rifletti, non parlare a vanvera! = pense sore, no stâ a fevelâ dibant!

monolingue

continuâ v.tr.
(con-ti-nu-â / con-ti-nuâ )
No fermâ di fâ alc che si jere za daûr a fâ
sinonimi
puartâ indenant
esempi
"biel tornant a cjase, chei che lu vevin cognossût a continuarin il discors"
da "Gno barbe Sisto" di Lucio Perès
"siore Lise, cui siei e continuà chel viaç lunc e scomodât fin a une citât di mâr e li si fermarin a sotet"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
continuâ v.intr.
(con-ti-nu-â / con-ti-nuâ )
Sucedi cence fermâsi
sinonimi
lâ dilunc, lâ indevant
esempi
"in chê volte al pareve che lis disgraciis a fossin finidis e invezit la vuere e jere continuade"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima