Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
riflusso
Torna indietro

bilingue

riflusso
  • 1a

    s.m. rivoc, riflùs Copia

    [CO] (massime di un licuit, il tornâ indaûr e il so risultât)
    il piano stradale era allagato per colpa del riflusso dell'acqua dai tombini = il plan stradâl al jere inagât par colpe dal riflùs de aghe dai tombins

    s.m. tornade, riflùs Copia

    (moviment in sens contrari)
    il riflusso dell'onda migratoria = il riflùs de onde migratorie
  • 1b

    s.m.

    [CO], [TS] (vedi bassa marea)

    s.m. riflùs Copia

    (corint marine provocade de maree basse, che tai estuaris e tes fôs dai flums e scole viers il larc o e va jù dilunc lis spuindis)
  • 2

    s.m. sbassament, câl, calade, riflùs Copia

    [CO] (calade di alc)
    si è notato un riflusso negli acquisti degli immobili = si à notât un riflùs tai acuiscj dai imobii
  • 3a

    s.m. riflùs Copia

    [CO] (tornâ a concezions e a compuartaments za stimâts superâts o, ancje, regrès a cundizions mancul favorevulis daspò di un periodi une vore positîf)
    non investire nell'istruzione porta ad un riflusso culturale = no invistî te istruzion al puarte a une riflùs culturâl
  • 3b

    s.m. riflùs Copia

    [CO] (il tornâ a une situazion sociâl o politiche conservadore, massime se considerade in maniere negative)
  • 4

    s.m. riflùs Copia

    [TS] (inte tecnologjie chimiche, moviment di tornade dal licuit che si prodûs in cualchi operazion, tant che la distilazion, la estrazion cun solvent e sim., e che al permet une separazion miôr dai components)
  • 5

    s.m. riflùs Copia

    [TS] (tal circuit di ventilazion di une miniere, corint di aiar consumât e corot che al è puartât fûr midiant di un condot)

locuzioni

    porta di riflusso
  • puarte di riflùsCopia
    [TS] (puartelon di sieradure automatiche dai bacins di puart li che a sucedin mareis di grande flutuazion)
    • riflusso del, nel privato
  • riflùs tal privâtCopia
    [CO] (sielte di cui che al bandone la ativitât e l'impegn politic e sociâl par tornâ in chel personâl e familiâr)
    c'è un riflusso generale nel privato dopo gli anni settanta = al è un riflùs tal privât gjenerâl daspò dai agns setante
    • via di riflusso
  • vie di riflùs, vie di jessudeCopia
    [TS] (ultin trat dal circuit di ventilazion di une miniere, che al mene fûr l'aiar consumât)

monolingue

câl s.m.
Il lâ o il tirâ jù di cuantitât, cualitât, intensitât e v.i.
sinonimi
riduzion, calade, sbassament, diminuzion
esempi
"la industrie regjonâl e à regjistrât di fat intai prins trê mês dal an un câl lizêr inte produzion e intes venditis"
da "Casse integrazion" di Redazion il Diari
"tal ultin rapuart su la comunicazion dal Censis, al risulte un câl de scolte [de radio] di bande dai zovins"
da "Interviste a Fabio Pizzul" di Dree Venier
"par plui resons al è stât un câl dai finanziaments"
da "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Sandri Carrozzo, Linda Picco
Torna in Cima
Torna in Cima