Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rifornimento
torne indaûr

bilengâl

rifornimento s.m.
  • 1a

    s.m. furniment, provision Copie

    [AU] (il proviodi, il furnîsi e il lôr risultât)
    lo stato maggiore non ha provveduto al rifornimento delle truppe = il stât maiôr nol à mandât la provision aes trupis

    s.m. furniment, provision Copie

    (dâ dongje ce che al covente par gjoldi e divertîsi, come se si tratàs di emergjence)
    per la festa è necessario fare rifornimento di bevande = pe fieste si à di fâ provision di bevi
  • 1b

    s.m. furniment, provision Copie

    [AU] (massime tal pl., materiâl che si furnissisi)
    non ci sono ancora giunti i rifornimenti = no nus son ancjemò rivadis lis provisions

    s.m. furniment, provision, scorte Copie

    (bevareçs e mangjadorie di doprâ intune ocasion di fieste)
    gli amici penseranno ai rifornimenti = i amîs a viodaran des scortis
  • 2

    s.m. provision Copie

    [TS] med. (intun pneumotoraç artificiâl, soflade di gas intal ingjâf pleuric par tignî costant il colàs dal polmon)
  • 3

    s.m. provision Copie

    [TS] sport (intal balon, serie di passaçs dal centricjamp ai atacants)

locuzions

    fare rifornimento
  • fâ provisionsCopie
    [CO] (proviodisi di ce che al covente par lâ indenant intun viaç)
    doveva fare rifornimento = al veve di fâ provisions
    • posto di rifornimento
  • [CO], [TS] (cjale stazione di rifornimento)
    • stazione di rifornimento
  • stazion di serviziCopie
    [CO] (stazion che e da fûr benzine)
    fermati alla prima stazione di rifornimento = fermiti li de prime stazion di servizi

monolengâl

furniment s.m.
(fur-ni-ment)
Il furnî, il furnîsi e il lôr risultât
furniment s.m.
(fur-ni-ment)
Complès di imprescj che a coventin par une cierte funzion o intune cierte situazion
sinonims
dotazion
esemplis
"tal lôr mulin, complen di furniments dal mistîr (palotis, mastelis, tamês e vie discorint) e fâs biele aparenzie la torte"
gjavât fûr di "Pieris e muelis" di Manlio Michelutti
furniment s.m.
(fur-ni-ment)
Il complès di mobii, di ogjets e sim. che a coventin a fâ un ambient adat al so ûs
esemplis
"dut, stabii, mobii e furniments di cjase, done Cheche, ju lassave ai puars"
gjavât fûr di "Il tesaur di done Cheche" di Pieri Menis
furniment s.m.
(fur-ni-ment)
Complès dai elements che si metin intor di un cjaval e che a coventin par cjavalgjâlu
sinonims
finiment
esemplis
"la cjavale blancje [...] a chê ore si lassà meti i furniments une vore malvulintîr"
gjavât fûr di "Dure leç" di Pieri Somede dai Marcs
furniment s.m.
(fur-ni-ment)
Complès des robis che une nuvice e puarte daûrsi cuant che e va a vivi te cjase gnove
sinonims
aventari
esemplis
"le veve cjolte parcè che e veve une buine dote, fate di furniment e di cjamps"
gjavât fûr di "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù