Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rifuggire
Torna indietro

bilingue

rifuggire ,
  • 1

    v.intr. scjampâ, tignîsi lontan Copia

    [CO] (jessi cuintri di alc e no volê savêndi)
    rifugge i pettegolezzi = si ten lontan oppure al scjampe dai peteçs
    rifugge la violenza = nol è mai violent
  • 2

    v.intr. scjampâ, parâsi, rifugjâsi Copia

    [BU] (cirî ripâr)
    rifuggire dalla pioggia sotto una tettoia = parâsi de ploie sot di une loze
  • 3

    v.tr. scjampâ Copia

    [BU] (lâ vie di un pericul, di alc che nol plâs e v.i.)
    rifugge la polizia = al scjampe de polizie

    v.tr. cessâ, zirucâ, ritirâsi, lâ indaûr, fâ ziruc Copia

    (lâ par indaûr)
  • 4

    v.tr. scjampâ, scjuvî, scapolâ Copia

    [CO] (vê aversion par alc, cirî di stâi lontan)
    rifugge il confronto = al scjampe dal confront

    v.tr. vê in asse, vê riviel Copia

    (no rivâ a sopuartâ)
    rifuggire le imposizioni = vê riviel des imposizions
    rifuggire ogni forma di violenza = vê in asse ogni forme di violence

monolingue

cessâ v.tr.
(ce-ssâ)
No fâ plui alc, fermâ ce che si è daûr a fâ
sinonimi
fermâ, molâ, smeti, dismeti, lassâ
esempi
"cui agns 60 dal 1700 la imprese di Linùs e tacà a jentrâ in crisi. [...] E le simpri plui al mancul e e cessà la ativitât tal 1813"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"sot sere l'aiar al cessà di soflâ"
da "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
cessâ v.intr.
(ce-ssâ)
Slontanâsi lant indaûr
sinonimi
cessâ indaûr, lâ indaûr, ritirâsi, zirucâ, fâ cessecûl, fâ ziruc, lâ a cessecûl, lâ denantdaûr, rinculâ, tirâsi indaûr, cessâsi
esempi
"[te strade strente] se si scontrin in doi, un al à di tornâ indaûr: nol zove nuie. E inaloris Balute [cul cjar] nol podeve cessâ e siôr Gjino [cul automobil] nol oleve. "
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
proverbi
"taiât il morâr, e cesse la ombrene"
Torna in Cima
Torna in Cima