Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rifusione
torne indaûr

bilengâl

rifusione s.f.
  • 1

    s.f. rifusion Copie

    [CO], [TS] metal. (operazion o complès di operazions che si fasin intune fusion di un metal ripetude)
  • 2

    s.f. rifasiment, ricomposizion, rielaborazion Copie

    [CO] (rifasiment di une opare o di un scrit e sim.)
    rifusione di un saggio = rielaborazion di un saç
  • 3

    s.f. rifusion, risarciment, rimborsament Copie

    [CO] (rimbors di une sume)
    rifusione dei danni = risarciment pai dams
    rifusione delle spese di viaggio = rifusion des spesis pal viaç

monolengâl

ricomposizion s.f.
(ri-com-po-si-zi-on)
Il tornâ a meti dongje, a meti alc cemût che al jere prin o ancje il tornâ a fâ (ancje fig.)
esemplis
"promovi la ricomposizion de unitât teritoriâl e istituzionâl dal Friûl"
gjavât fûr di "Ce bolial te bote autonomiste?" di Redazion La Patrie dal Friûl
"un lavôr no facil di ricercje e di ricomposizion e po di traduzion dal "Libri des lamentazions" di Gregori di Narek, une des figuris plui altis de culture armene, vivût tal X secul"
gjavât fûr di "Il simbul de nazion armene" di Renzo Balzan
torne sù
torne sù