Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rigirarsi
torne indaûr

bilengâl

rigirarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. voltolâsi, tornâ a zirâsi Copie

    [CO] (zirâsi ancjemò intune altre direzion o su se stes)
    si è rigirato nel letto per tutta la notte = si è voltolât tal jet par dute la gnot
    si è rigirato un'ultima volta mentre lasciava la casa = si è rizirât une ultime volte intant che al lassave la cjase
  • 1b

    v.pronom.intr. zirâsi Copie

    [CO] (spec. in frasis neg., vê avonde spazi par movisi ben)
    è così piccola questa casa che non ci si può nemmeno rigirare = è je tant piçule cheste cjase che no si pues nancje zirâsi
  • 2

    v.pronom.intr. voltâsi, zirâsi Copie

    [CO] (zirâsi intune cierte direzion o su se stes)
    quando la moglie di Lot si rigirò, vide Sodoma bruciare = cuant che la femine di Lot si è zirade, e à viodût brusâ Sodome
  • 3

    v.pronom.tr. messedâ, zirâ, parâ ator, zirâ e voltâ Copie

    [CO] (cun valôr intensîf, fâ fâ a cdn. chel che si vûl)
    la ragazza aveva un compagno che se la rigirava come voleva = la fantate e veve un compagn che le parave ator cemût che al voleve

monolengâl

messedâ la polente loc.v.
Tal sens leterâl, tignî messedade la aghe e la farine di blave sul fûc par che la polenti si fasi ben
esemplis
"finît di messedâ la polente, la strucjà su la bree"
gjavât fûr di "Di lâ de rêt" di Jolanda Mazzon
messedâ la polente loc.v.
Jessi cui che al comande (fig.)
sinonims
messedâ la pastele, messedâ la paste, messedâ la cjace
torne sù
torne sù