Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
rigo
Torna indietro

bilingue

rigo
  • 1

    s.m. rie Copia

    [CO] (linie tirade suntune superficie)

    s.m. rie Copia

    (linie segnade suntun sfuei par judâ inte scriture)
    un rigo ampio = une rie biele alte
  • 2a

    s.m. rie, linie Copia

    [CO] (linie di scriture e di stampe)
    evidenziare un rigo = evidenziâ une linie
  • 2b

    s.m. rie Copia

    [CO] (scrit curt, massime in espressions iperb.)
    non scrive mai nemmeno un rigo = nol scrîf mai nancje dôs riis

locuzioni

monolingue

rie s.f.
(ri-e)
Segn lunc e fin o robe che e à une forme o un percors lunc e fin
sinonimi
esempi
"la rie blancje dal confin e varès vût di lâ daûr dal paralêl gjeografic al milesim"
da "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
rie s.f.
(ri-e)
File di personis o di robis
sinonimi
esempi
"di là da la Aghe che il cîl al ven sù di daûr de rie dai pôi e il Tiliment, grant, nol finìs plui cul so lavio dut riât di aghe"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i zovenats dal paîs a disevin di lâ a messe e invezit a stavin dentri dome cinc minûts tes ultimis riis des bancjis o dongje de puarte"
da "Mater Tenebrarum" di Checo Tam
rie s.f.
(ri-e)
Segn lunc che si viôt tra dôs alis di cjavei petenadis une di une bande e une di chê altre
sinonimi
spartidure
esempi
"il Signôr al ordenà a sant Pieri di petenâlu. Al puartave i cjavei a la nazarene e sant Pieri cul disgredei i faseve la rie"
da "Il voli del Signôr" di Catarine Percude
rie s.f.
(ri-e)
Ognidune des secuencis di peraulis di un test scrit che a son ae stesse altece te pagjine
sinonimi
esempi
"cuant che la letare e fo publicade interie [...], tes primis riis si podeve lei che al jere stât «in cjase dal Lutignint»"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
"inte ultime rie di dut il sfuei, da pît dal sonet, o leìn «Original da conservassi»"
da "Doi autografs di Toni Broili framieç dai manuscrits furlans di Berlin conservâts a Cracovie" di Zorç Cadorin
rie s.f.
(ri-e)
Imprest par dissegnâ liniis dretis
esempi
"une rie di sessante centimetris"
"un dissen fat cun rie e compàs"
rie s.f.
(ri-e)
Strissule piçule e strete che si prepare par tirà sù cul nâs droghis in polvar (zerg.)
esempi
"tirâ sù une rie di cocaine"
rie s.f.
(ri-e)
[TS] (telecom.) Segnâl lunc tal codiç Morse
sinonimi
esempi
"une usme scognossude, une rie, un pont, letaris che no son peraulis, peraulis che no son lenghe"
da "Kebar krossè" di Stiefin Morat
proverbi
"trê robis in rie, il diaul al strie"
Torna in Cima

cognomi

Rigo
Forma aferetica del nome di persona Arrigo. Nel Veneto Rigo può stare per “Enrico" (Olivieri, 1923). Nello Schedario Corgnali: 1332 Rigo marangono de feraria ad Aquileja; 1357 Rigo hosterii a Gorizia; 1362 D.nus Rigo q. d.ni Federici habit. S. Xfori a Udine; 1409 Ser Rigum a Gorizia; 1419 magistri Rigo fornatoris de burgo San Christofori a Udine; 1524 Antonius de Rigo de Spinaceto a Porcia. Cognome abbastanza frequente nel vicino Veneto; nella nostra regione si trova soprattutto a Udine (1419 Rigo speziale q. Andrea di Firenze a Udine), Pordenone (1408 m.° Simon Rigo), Sacile, Caneva (in loco Rigo nel 1793), Budoia, Aviano, Polcenigo e, poi, a Codroipo, Pozzuolo (1652 don Gio. Maria Rigo da Samardenchia), Cordenóns, Grizzo di Montereale (1571 Francesco de Rigo), nonchè in una mezza dozzina di altri centri della provincia naonense. Presente a Gorizia (qui a fine Cinquecento Catharina Rigo e Rigo de Rigo). A Udine nel 1425 de sosire di Rigo, nel 1434 Rigo dArtigne (Vicario, 2001, b).
fonti
1408 m.° Simon Rigo da Pordenone (ACR 365/1); 1419 Rigo speziale q. Andrea di Firenze abit. Udine abitava sub platea Comunis Utini (ACU perg. Ud.); 1423, 19 giugno Rigo teutonico speziale q. Ser Rigo di Germania aveva la stazione presso la piazza del Comune di Udine (Osp. 106,2 e 3); 1441 m.° Rigo fornatore q. Rigo di Ulm in Germania abit. in Udine (Osp. 60,91); 1459, 26 luglio Francesco de Cumis q. Rigo lapicida di Udine presente al testam. dell’eremita in S.M. di Castello Udine (perg. BAU); 1465 Giacomo cartario q. Floreano Rigo de Locha abit. in Udine S. Cristoforo (Osp. 162); 1480, 11 maggio m.° Gio. lanario q. Rigo di Salz purga – teste in Udine (Osp. 119,109); 1481 m.° Giacomo Claudo q. Rigo pistore rettore scuole in Udine (Osp. 193,58); 1538 Acquisto della Fraterna di S. Antonio Abbate di Codroipo dà Zuane q. Lonardo Rigo d’un Livello di Formento (ASU CRS 192/3); 1605 Andrea de Rigo padre e procuratore di m.° Andrea Rigo di Pordenon (ASU CRS 367/1); 1621 m.° Gio. Batta Rigo fattore in Tricesimo dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1638 nasce a Caneva Nicolò Rigo di Matteo (Luchini 1997); 1652 don Gio. Maria Rigo da Samardenchia gestiva coi nipoti una fornace di calce e mattoni (AB); 1686 Tomaso e f.lli Rigo di Grizzo, in Aviano (ASU CRS 16); 1702 Ser Pellegrin q. Pietro de Rigo della Villa di Dardago, debitori della Fraterna di S. Rocco di Polcenigo (ASU CRS 352); 1708 Bernardo Rigo della “Fredese” di Grizzo (ASU CRS 244); 1713 Gioseffo q. Giac. Rigo di Sammardenchia, teste in Zugliano (ASU CRS 846); 1743 M.° Bortolo q. Battista di Rigo della Villa di Dardago – suo lascito alla Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1748 Pietro Rigo, gastaldo Scuola del SS.mo Rosario di Grizzo (ASU CRS 244); 1759 Ser Gio. Batta da Rigo detto Vendramin di Dardago, cede beni alla Scuola del SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1780 Dom.co Rigo fittuale in Lumignacco dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1780 Pietro, Gio. Maria e Valentino Rigo di Samardenchia fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1783 Stefano Rigo q. Daniele notaio da Gradiscutta (ANU); 1816 Gian Domenico Zuliani d.° Bortolossi agricoltore da Lauzacco figlio di Giuseppe da Pavia, sposa Maddalena Rigo di Leonardo da Lumignacco domic. da molti anni in Lauzacco (A.P. Risano); 1817 Maria Riga nata a Nogaro nel 1799, figlia di Antonio Rigo oste di Nogaro, sposa Gio. Batta Tellin di Antonio da Palmanova (A.P. S. Giorgio di Nogaro).
Rìgoli, Rìgolo
Diminutivo di Rigo, a sua volta forma abbreviata di Arrìgo. Il primo si trova a San Vito al Tagliamento; il secondo a Pordenone e Porcia. Nello Schedario Corgnali: 1559 Maria Rigolina de Codroipo; 1607 Martin Rigolin de Nojariis.
fonti
1737 Anzolo Rigolo, consigl. della Scuola San Sebast. di Ghirano (ASU CRS 243).
Rigonàt
Da Rigo, forma abbreviata di Arrigo, con l’aggiunta di due suffissi, uno accrescitivo (-òn) e uno piuttosto spregiativo (-àt). Cognome caratteristico di Ruda; presente anche a Fiumicello, Villa Vicentina, Cervignano, Staranzano, Gradisca d’Isonzo.
fonti
1743 m.° Giuseppe Rigonat, collono in Ruda (ACAU 718/6); 1809 Giuseppe Rigonat colono in Villa Vicentina (ASU Della Torre/B 30).
Rigoni
Da Rigón, accrescitivo di Rigo, a sua volta forma aferetica di Arrigo. Presente a Udine e Illegio.
fonti
1379, 7 ott. Super propositis per dominum fratrem Rigonem supplicatem quoddam terrenum, sibi cerni, in loco remoto circha pertinentiis Utini ... (Della Porta 1991, 6 Eremite); 1527, 25 genn. Ser Mathie q. ser Parthi Calderaride Rigonibus Utini in Poscollo intrinseco habit. (Della Porta 1991, 91); 1586, 24 giugno Ser Pietro Rigone eletto cameraro Osp. Udine (Osp. 295,93); 1763, 5 febb. don Francesco Rigoni da Sacile – il padre Girol. q. Franc. gli fa patrim. eccl. £ 6274 (AB); 1824 Angelica Rigoni di Mattio d’anni 24 villica da Illeggio, sposa Giacomo Job di Giac. pure da Illeggio (A.P. Illegio).
Rigotti
Accrescitivo di Rigo, forma aferetica di Arrigo. Nello Schedario Corgnali: 1654 Rigotto di Bordano a Venzone. Cognome abbastanza diffuso nel Trentino; nella nostra regione si trova ad Ajello e Monfalcone.
fonti
1500 Pietro Rigotti, fabbro, uno degli artigiani maniaghesi più richiesti nella produzione di armi bianche, gli viene commissionata dal patrizio veneziano Giovanni Vitturi la fornitura di 24 ronche astate, 24 partigiane, 6 spiedi, 12 spuntoni quadri grandi, 12 spuntoni quadri medi, 24 partigianette e 12 spuntoni quadri piccoli (Angelillo 2002); 1752 Giacomo q. Marco Rigotto, Gastaldo della Scuola S. Sebastiano di Ghirano (ASU CRS 243).
Torna in Cima