Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
riguardare
Torna indietro

bilingue

riguardare
  • 1a

    v.tr. competi, rivuardâ Copia

    [FO] (vê apartignince o relazion)
    è un aspetto che riguarda la filosofia, non la letteratura = al è un cantin che al rivuarde la filosofie, no la leterature
    sono cose che riguardano il campo del diritto = a son robis che a competin la sfere dal dirit

    v.tr. competi, rivuardâ Copia

    (interessâ, implicâ)
    sono cose che non ti riguardano = a son robis che no ti rivuardin

    v.tr. competi, rivuardâ Copia

    (che al impliche la competence di cdn. o di un organisim)
    la riparazione della strada riguarda l'impresa che esegue i lavori = la riparazion de strade e compet ae dite che e fâs i lavôrs
  • 1b

    v.tr. riferîsi, rivuardâ Copia

    [FO] (di test, discors o sim., tratâ come argoment)
    il racconto riguarda una storia vera = la conte si riferìs a une storie vere
    lo studio riguarda la storia del paese = il studi al rivuarde la storie dal paîs
  • 2

    v.tr. cjalâ, tornâ a cjalâ Copia

    [CO] (cjalâ une altre volte)
    se riguardi lo trovi = se tu tornis a cjalâ tu lu cjatis
  • 3

    v.tr. cjalâ, tornâ a cjalâ, tornâ a passâ Copia

    [CO] (controlâ miôr e cun plui atenzion, riviodi)
    riguardava la traduzione prima di stamparla = e tornave a passâ la traduzion prin di stampâle

    v.tr. cjalâ, smirâ, tornâ a cjalâ Copia

    (stimâ cun atenzion)
    se riguardi tutta la faccenda ti accorgerai di qualcosa di strano = se tu tornis a cjalâ dute la facende tu ti inacuarzarâs di alc di strani

monolingue

riferîsi v.pron.intr.
(ri-fe-rî-si)
Vê un rapuart, une relazion, un leam cun alc
sinonimi
tocjâ
esempi
"o podaressin lâ indenant tocjant altris cantins che si riferissin particolarmentri ae nestre regjon"
da "Diferencis" di Josef Marchet
"il simbul di Prometeu si riferìs a lis operazions dal om oltri la nature, come lis siencis, lis arts, la religjon e la leç"
da "Il brevet" di Mario Turello
riferîsi v.pron.intr.
(ri-fe-rî-si)
Fevelâ di alc o di cdn., in maniere clare o ancje indirete
sinonimi
dî, volê dî
esempi
"la “Patrie” no pues jessi considerade un prodot. Un siôr mi à fermât chê altre sere e mi à dite: «Cjale che il giornâl – e si riferive al nestri – al è une bandiere»"
da "Ad ôr di chel flum clamât Friûl" di Dree Valcic
"il Friûl al à començât mâl il 1985. Une vore mâl. Che piês di cussì nol podeve començâlu. E no mi riferìs al frêt e a la glace"
da "Furlans: alt, no cussì!" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima