Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
riguardare
Torna indietro

bilingue

riguardare
  • 1a

    v.tr. competi, rivuardâ Copia

    [FO] (vê apartignince o relazion)
    è un aspetto che riguarda la filosofia, non la letteratura = al è un cantin che al rivuarde la filosofie, no la leterature
    sono cose che riguardano il campo del diritto = a son robis che a competin la sfere dal dirit

    v.tr. competi, rivuardâ Copia

    (interessâ, implicâ)
    sono cose che non ti riguardano = a son robis che no ti rivuardin

    v.tr. competi, rivuardâ Copia

    (che al impliche la competence di cdn. o di un organisim)
    la riparazione della strada riguarda l'impresa che esegue i lavori = la riparazion de strade e compet ae dite che e fâs i lavôrs
  • 1b

    v.tr. riferîsi, rivuardâ Copia

    [FO] (di test, discors o sim., tratâ come argoment)
    il racconto riguarda una storia vera = la conte si riferìs a une storie vere
    lo studio riguarda la storia del paese = il studi al rivuarde la storie dal paîs
  • 2

    v.tr. cjalâ, tornâ a cjalâ Copia

    [CO] (cjalâ une altre volte)
    se riguardi lo trovi = se tu tornis a cjalâ tu lu cjatis
  • 3

    v.tr. cjalâ, tornâ a cjalâ, tornâ a passâ Copia

    [CO] (controlâ miôr e cun plui atenzion, riviodi)
    riguardava la traduzione prima di stamparla = e tornave a passâ la traduzion prin di stampâle

    v.tr. cjalâ, smirâ, tornâ a cjalâ Copia

    (stimâ cun atenzion)
    se riguardi tutta la faccenda ti accorgerai di qualcosa di strano = se tu tornis a cjalâ dute la facende tu ti inacuarzarâs di alc di strani

monolingue

smirâ v.intr., v.tr.
(smi-râ)
Cjapâ la smicje, indreçâ un tîr o une arme di maniere di colpî un bersai
sinonimi
smicjâ, pontâ
esempi
"tun moment si sintì a trai un, doi, trê, … colps di canon, po dute une batarie che dal alt di une culine i smirave ae colone"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"il jeur i è jessût cuasi sot i pîts e si è slontanât come une saete tal net dai prâts di Malisan. E Milio fer: nol à fat nancje moto di smirâ"
da "I furlans e la cjace" di Riedo Pup
smirâ v.intr., v.tr.
(smi-râ)
Indreçâ une azion a otignî un obietîf
sinonimi
smicjâ, pontâ
esempi
"Bonifaci VIII, che al smirave a controlâ lis citâts e soredut lis lôr financis e al veve metût i voi e lis sgrifis ancje su Florence"
da "La grandece di un autôr universâl condanât al esili par simpri" di Angelo Floramo
smirâ v.tr.
(smi-râ)
Cjalâ cun atenzion o maravee
sinonimi
contemplâ, osservâ, voglonâ, calumâ, lumâ, olmâ, voglâ
esempi
"e torne a esaminâ il façolet, lu smire cuintri la lûs"
da "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
"i voi dai fruts si incocalivin a smirâ chê maravee"
da "La ultime faliscje" di Marisa Gregoris
Torna in Cima
Torna in Cima