Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riguardare
torne indaûr

bilengâl

riguardare v.tr.
  • 1a

    v.tr. competi, rivuardâ Copie

    [FO] (vê apartignince o relazion)
    è un aspetto che riguarda la filosofia, non la letteratura = al è un cantin che al rivuarde la filosofie, no la leterature
    sono cose che riguardano il campo del diritto = a son robis che a competin la sfere dal dirit

    v.tr. competi, rivuardâ Copie

    (interessâ, implicâ)
    sono cose che non ti riguardano = a son robis che no ti rivuardin

    v.tr. competi, rivuardâ Copie

    (che al impliche la competence di cdn. o di un organisim)
    la riparazione della strada riguarda l'impresa che esegue i lavori = la riparazion de strade e compet ae dite che e fâs i lavôrs
  • 1b

    v.tr. riferîsi, rivuardâ Copie

    [FO] (di test, discors o sim., tratâ come argoment)
    il racconto riguarda una storia vera = la conte si riferìs a une storie vere
    lo studio riguarda la storia del paese = il studi al rivuarde la storie dal paîs
  • 2

    v.tr. cjalâ, tornâ a cjalâ Copie

    [CO] (cjalâ une altre volte)
    se riguardi lo trovi = se tu tornis a cjalâ tu lu cjatis
  • 3

    v.tr. cjalâ, tornâ a cjalâ, tornâ a passâ Copie

    [CO] (controlâ miôr e cun plui atenzion, riviodi)
    riguardava la traduzione prima di stamparla = e tornave a passâ la traduzion prin di stampâle

    v.tr. cjalâ, smirâ, tornâ a cjalâ Copie

    (stimâ cun atenzion)
    se riguardi tutta la faccenda ti accorgerai di qualcosa di strano = se tu tornis a cjalâ dute la facende tu ti inacuarzarâs di alc di strani

monolengâl

competi v.intr.
(com-pe-ti)
Impegnâsi intune gare, intun confront, intune selezion e v.i.
sinonims
fâ a gare, lâ a pâr, lâ dongje, lâ parie, stâ dongje
esemplis
"un partît teritoriâl al ven percepît da l'eletorât come vê UNE di DÔS funzions: 1) competi par gjestî l'autoguvier dal teritori [...] 2) testemoneâ i valôrs e lis aspirazions dal teritori, ma cence competi realmentri pal so guvier"
gjavât fûr di "Il risultât eletorâl dai partîts di identitât teritoriâl - A case study: Scottish National Party" di Sergio Cecotti
"cemût si puedial pensâ di imponi [...] lis regulis de produtivitât a cui che par definizion nol è in stât di competi?"
gjavât fûr di "Aghe e democrazie" di Giorgio Ferigo
competi v.intr.
(com-pe-ti)
Jessi di competence di cdn. o di alc, jessi destinât o dovût a cdn. o a alc
sinonims
spietâ, tocjâ
esemplis
"par chel che mi compet o dîs: "no graciis!""
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
"la incarghe che i compet al storic e je propi di scrutinâ intal passât"
gjavât fûr di "Vitis martaris daprûf di Palme" di Laurin Zuan Nardin
torne sù
torne sù