Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rilascio
Torna indietro

bilingue

rilascio
  • 1

    s.m.

    [CO] (il molâ fûr, il molâsi fûr e il lôr risultât)
    con il rilascio del freno, l'auto riprese stabilità = cul molâ il fren, la machine e à tornât a cjapâ stabilitât

    s.m. liberazion Copia

    (il liberâ di une preson, di une situazion di presonie)
    per il rilascio dell'ostaggio, è stato chiesto un milione di euro = pe liberazion dal ostaç, al è stât domandât un milion di euros
  • 2

    s.m. emission Copia

    [CO] (il produsi e il consegnâ un document legâl)
    richiedere il rilascio del certificato = domandâ la emission dal certificât
  • 3

    s.m. spandiment, emission Copia

    [CO] (residui incuinant che al è saltât fûr in maniere acidentâl)
    i tecnici hanno individuato rilasci chimici pericolosi nel fiume = i tecnics a àn cjatât spandiments chimichis pericolôs tal flum
  • 4

    s.m. rilassament Copia

    [TS] (bandon, di bande di un tierç acuirent, di un ben ipotecât ae azion esecutive dal creditôr ipotecari, di mût che la espropriazion sfuarçade e vegni fate tai confronts di un aministradôr nomenât de autoritât judiziarie)
  • 5

    s.m. rilassament Copia

    [TS] (il tornâ al proprietari precedent un ben cuistât o conservât in maniere indebite)

    s.m. rilassament Copia

    (consegne di un ben al gnûf paron di bande di chel di prime)
    dopo la firma, si potrà effettuare il rilascio del bene = dopo de firme, si podarà fâ il rilassament dal ben
  • 6

    s.m. risulte Copia

    [OB] (intune opare fortificade, zone di teren tra il pît de cente e il fossâl, doprade par butâ la tiere di sgjâf dal stes fossâl)

monolingue

emission s.f.
(e-mi-ssi-on)
Il mandâ fûr e ce che al ven mandât fûr
sinonimi
jessude
esempi
"al è stât instalât un sisteme di filtrazion dal aiar par ridusi la emission radioative"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"la soluzion juste e sarès stade chê di limitâ lis emissions no dome di solfar ma ancje di anidride carboniche"
da "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
emission s.f.
(e-mi-ssi-on)
Il produsi e il consegnâ un document legâl
esempi
"letaris che no si cjatin tal alfabet de lenghe italiane, e che fin cumò no vignivin ricognossudis dal sisteme centralizât comunâl pe emission dai documents"
da "Cjartis di identitât bilengâls tal Comun di Gurize" di Alessio Potocco
emission s.f.
(e-mi-ssi-on)
Il produsi e il meti ator valôrs, tant che monedis, boi, titui di bancje e v.i. e i valôrs stes che a vegnin produsûts e metûts ator
esempi
"il re al mandarà fûr une serie di edits par limitâ la emission di bêçs de bande dai barons"
da "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"l'aniversari de adesion al euro al è stât celebrât in Slovenie ancje cu la emission di une monede di 2 euros che e figure sul daûr dîs cisilis"
da "Al è pôc preseât in Italie, ma in Slovenie si fâs fieste pal Euro" di Alessio Potocco
Torna in Cima
Torna in Cima