Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rilievo
torne indaûr

bilengâl

rilievo s.m.
  • 1

    s.m. rilêf Copie

    [AU] (il vignî infûr di une superficie, il jessi rilevât rispiet a un plan)
    il rilievo delle onde sul mare = il rilêf des ondis sul mâr
  • 2

    s.m. rilêf Copie

    [AU] (efiet di tridimensionalitât di un dissen o di une figure)
    un quadro costruito su un rilievo molto marcato = un cuadri fat sù su di un rilêf une vore segnât

    s.m. rilêf Copie

    (part di une figure che e fâs efiet di tridimensionalitât)
  • 3a

    s.m. rilêf Copie

    [AU] (risalt)
    un paio di orecchini che danno rilievo al viso = un pâr di rincjins che a dan rilêf a la muse
  • 3b

    s.m. rilêf Copie

    [AU] (impuartance)
    una notizia di rilievo = une notizie di rilêf
  • 4a

    s.m. rilêf Copie

    [AU] (ce che al ven fûr, che al rileve fûr di une superficie)
    smussare un rilievo = splanâ un rilêf
  • 4b

    s.m. rilêf Copie

    [AU] (rialç naturâl di tiere)

    s.m. rilêf Copie

    (lis monts e lis culinis di une regjon)
    sui rilievi ci sarà bel tempo = sui rilêfs al sarà biel timp
  • 5

    s.m. rilêf, rilevament Copie

    [AU] (determinazion des carateristichis di alc)
    il geometra ha preso i rilievi del fondo = il gjeometre al à cjapât i rilêfs dal fonts
  • 6a

    s.m.

    [AU] (critiche)
    ha avuto dei rilievi sul lavoro = al à vût ce dî dal lavôr
  • 6b

    s.m. rimarc Copie

    [AU] (osservazion)
    esprimere i rilievi sull'argomento = pandi i rimarcs sul argoment
  • 8

    s.m. rilêf Copie

    [TS] art (tecniche di sculture di fâ saltâ fûr dal fonts plan lis figuris)

    s.m. rilêf Copie

    (il risultât plastic di chê tecniche)
  • 9

    s.m. rilêf Copie

    [TS] tecn. (complès des operazions par determinâ forme e misuris di une struture)

    s.m. rilêf Copie

    (model in scjale di une struture)
  • 10a

    s.m. liberazion Copie

    [TS] dir.civ. (liberazion di cdn. di une responsabilitât o di un oblic)
  • 10b

    s.m. rifusion, rimborsament, rimbors Copie

    [TS] dir.civ. (rifusion di spesis o di un dam patît)
  • 10c

    s.m. rilêf, rilevance Copie

    [TS] dir.civ. (il cjapâ il puest di cdn. intun contrat di fitance o di proprietât)

locuzions

    di rilievo
  • di rimarc, di rilêfCopie
    [CO] (impuartant)
    non ci sono novità di rilievo = no son gnovis di rimarc un articolo di grande rilievo = un articul di grant rilêf
    • in rilievo
  • in rilêfCopie
    [CO] (di alc, che al ven insù di une superficie)
    le banconote hanno dei caratteri in rilievo = i biliets di bancje a àn caratars in rilêf
    • mettere in rilievo
  • [CO] (cjale mettere in evidenza)

monolengâl

rilevance s.f.
(ri-le-van-ce)
Il jessi rilevant, impuartant, interessant
sinonims
impuartance, interès, pês, puartade, rilêf
esemplis
"il Moviment Friûl al veve saludât cun enfasi l'event de presentazion dai Vanzelis di pre Checo tal 1970, i veve dade grande rilevance"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"bens mobii e imobii di rilevance storiche e artistiche particolâr"
gjavât fûr di "Un sburt fuart pal restaur e pal recupar des oparis di art e dai bens architetonics" di Piero Cargnelutti
torne sù
torne sù