Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rimbalzare
torne indaûr

bilengâl

rimbalzare v.intr.
  • 1a

    v.intr. sbalçâ Copie

    [AU] (lâ a finîle intune direzion contrarie daspò di vê petât in alc)
    la palla è rimbalzata contro la parete = la bale e je sbalçade cuintri de parêt
  • 1b

    v.intr. rivocâ Copie

    [AU] (di sunsûr o lûs, spandisi par riflession)
    la voce rimbalzò in tutto l'antro = la vôs e rivocà par dut il landri
  • 2

    v.intr. sparniçâsi, spandisi Copie

    [AU] (difondisi)
    il pettegolezzo è rimbalzato fino qui = il peteç si è spampanât oppure sparniçât fin chi
    la notizia rimbalzò di giornale in giornale = la gnove si spandè di gjornâl in gjornâl

monolengâl

rivocâ v.tr.
(ri-vo-câ)
Rimandâ indaûr un sun
esemplis
"la glesie plene di ombris lungjis di standarts e rivocave lis preieris lunc jù la navade jenfri pilastris e mûrs e lis slargjave come un lament"
gjavât fûr di "La gnot di Radeschi" di Maria Forte
Viôt ancje: revocâ
rivocâ v.tr.
(ri-vo-câ)
Tornâ a dâ une sensazion, tornâ a fâ sintî, a fâ pensâ a alc e sim. (fig.)
sinonims
riclamâ, romandâ
esemplis
"rossite di cjavei, alc di pivicjis su la muse e un pôc cogumute, chê frutate e rivocave il biel de sô grande famee"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
rivocâ v.tr., v.intr.
(ri-vo-câ)
Ripeti o ricuardâ motîfs, temis, carateristichis di alc altri o tornâ o restâ cun carateristichis che si ripetin o che a ripetin un cualchi model (fig.)
esemplis
"la prime des 5 poesiis, “Cjastinis e vin gnûf”, in epigraf e propon une citazion di Baudelaire [...], ma e rivoche ancje l'antologjie di “Spoon River”"
gjavât fûr di "La poesie prime dal nuie" di Mario Turello
"il prin numar - pluitost sclagn - al vignì fûr cuntun titul che al rivocave la lungje schirie di anuaris dal gjenar: "El gnûf Lunari furlan pal 1934""
gjavât fûr di "L'anuari di Titute" di Lucio Perès
torne sù
torne sù