Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rimbocco
torne indaûr

bilengâl

rimbocco s.m.
  • 1a

    s.m. plete, ravai Copie

    [BU] (part pleade, fate sù une o plui voltis)
  • 1b

    s.m. ôr, orladure Copie

    [TS] sart. (paresot alt e plac, doprât massime par scurtâ un vistît)
    bisogna portare il cappotto dalla sarta per fare un rimbocco alle maniche = bisugne puartâ il capot ae sartore par fâi une orladure aes maniis
  • 3

    s.m. androne Copie

    [OB] (stradute strete, passaç)
    passando per il rimbocco, si giunge alla piazzetta = passant pe androne, si rive te plaçute

monolengâl

ôr s.m.
Part estreme di alc, che e je dongje dai siei limits o che e segne i siei limits
sinonims
cei, cjaveç, confin, contor, estrem, estremitât, lavri, liminâr, limit, tiermin
esemplis
"là jù da pît lis lagunis cui cjasons, lis barcjis, i pes, il mâr, i cocâi e l'ôr dal cîl che si piert"
gjavât fûr di "Il Friûl al è nassût cussì" di Josef Cjargnel
"meti tal centri di un disc [di paste] la farsidure, taponâ cuntun altri disc e sierâ ben i ôrs"
gjavât fûr di "Tutres" di Sandri Carrozzo
"une lusigne [...] e veve zirât un pieç di ca e di là, cence cjatâ un puest indulà fermâsi, po e veve sielzût l'ôr dal poç e li si jere poiade"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
Viôt ancje: orli
ôr s.m.
Fasse di un tiessût pleade e cuside par no che chel tiessût si sfilii
esemplis
"ingasiâ l'ôr dai bregons"
"l'ôr da cotula massa voltas slungjât /- a è encjemò massa curta - e i zenoi / a an grusas e segnos di prât"
gjavât fûr di "A miss mia, ta sô cjasa a Detroit" di Giorgio Ferigo
torne sù
torne sù