Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rimedio
torne indaûr

bilengâl

rimedio s.m.
  • 1

    s.m. rimiedi Copie

    [AU] (cure o medisine buine di vuarî, slizerî o prevignî un dolôr o une malatie)
    un rimedio contro la colite = un rimiedi cuintri de colite
  • 2

    s.m. rimiedi Copie

    [AU] (ce che al pues dâ une man a discrosâ une situazion critiche, un dam o un pericul)
    ha provato molti rimedi ma non ha trovato la soluzione = al à cirût cetancj rimiedis ma nol à cjatade la soluzion
  • 3a

    s.m. rimiedi Copie

    [TS] dir. (ognidun dai istitûts e dai imprescj juridics che la leç i met in man al citadin par tutelâ i siei dirits)
  • 3b

    s.m. rimiedi Copie

    [TS] dir. (intal dirit processuâl, ognidun dai mieçs di impugnazion che la leç i met in man al citadin par vê la corezion totâl o parziâl di un proviodiment judiziari che nol è stât just)
  • 4a

    s.m. rimiedi Copie

    [TS] stor. (vie pe Ete di Mieç, cuantitât di aur e di arint tignude dal cugn tant che paie par vê batude la monede)
  • 4b

    s.m. staronzament, justadure, rimiedi Copie

    [TS] econ. (aprossimazion par difiet o par ecès dal pês o dal titul di une monede a pet dal valôr fissât par leç)

locuzions

    porre rimedio
  • comedâ, justâ, rangjâCopie
    [CO] (tornâ a meti in sest la situazion)
    i nuovi dirigenti devono porre rimedio al dissesto finanziario = i sorestants gnûfs a àn di comedâ il vuast finanziari
    • rimedio d'elezione
  • miôr medisineCopie
    [CO] (rimiedi plui just intune cierte ocasion)
    • rimedio eroico
  • ultime medeculeCopie
    [TS] farm. (medisine doprade dome in câs une vore grâfs)
  • rimiedi estrem, rimiedi eroicCopie
    [CO], [TS] (proviodiment grâf e cun tancj risis)
    questo è un rimedio eroico, poi non ho altro = chest al è un rimiedi estrem, po no ai altri

monolengâl

rimiedi s.m.
(ri-mie-di)
Cure o medisine buine di vuarî, slizerî o prevignî un dolôr o une malatie
sinonims
cure, medecule, medele, medisine, recipe
esemplis
"vait dal dotôr a fâsi fâ il rimiedi, / che il mio mistîr l'è il strolic, e no il miedi"
gjavât fûr di "Bastian" di Pieri Çorut
"altris rimiedis [par vuarî i cai]: fueis pestadis di chês rosis zalis che si clamin "cjargnelis" e che si cjatin in ogni ort. O pûr: levan di forment o lat di fîc salvadi"
gjavât fûr di "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
Viôt ancje: rimedi
rimiedi s.m.
(ri-mie-di)
Ce che al pues fâ ben cuintri di une situazion o cundizion negative, pericolose e v.i. (fig.)
sinonims
cure, medecule, medisine, sorevuès
esemplis
"par meti ancjemò un fregul di sanc tes sôs venis [dal furlan], al è nome un rimiedi e nome un mieç: fâlu insegnâ tes scuelis"
gjavât fûr di "Dome un rimiedi par salvâ il furlan: insegnâlu tes scuelis" di Josef Marchet
"us prei, judaitmi a cirî un rimiedi che al mi jevi di chest imbroi"
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
detulis
"al è inutil di vaî là che nol è rimiedi"
"al fari il fier, al cjaliâr il corean, al marangon il len e al miedi i rimiedis"
"il rimiedi pai cais e je la scarpe largje"
"il timp al è un grant rimiedi"
"la sperance e je il rimiedi dai disperâts"
"nol vâl vaî là che nol è rimiedi"
"ogni mâl al à il so rimiedi"
torne sù
torne sù