Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rimettersi
torne indaûr

bilengâl

rimettersi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. tornâ a metisi Copie

    [CO] (metisi une altre volte intune cierte posizion o lûc)
    bisogna rimettersi in coda per pagare = tocje tornâ a metisi in code par paiâ
  • 2

    v.pronom.tr. tornâ a metisi sù Copie

    [CO] (metisi sù, metisi intor alc une altre volte)
    rimettersi i vestiti asciutti dopo la nuotata = tornâ a metisi sù i vistîts suts daspò de nadade
  • 3

    v.pronom.intr. ripiâsi, ricjapâsi Copie

    [CO] (tornâ in cundizions fisichis o psichichis buinis)
    si è rimesso bene dopo l'intervento = si è ripiât ben daspò dal intervent
  • 4

    v.pronom.intr. justâsi, tornâ biel Copie

    [CO] (di timp, tornâ a un stât meteoric particolâr, massime di soreli e di alte pression)
    dicono che il tempo si rimetterà con dopodomani = a disin che il timp al tornarà biel cun passantdoman
  • 5

    v.pronom.intr. tornâ a metisi Copie

    [CO] (tornâ a tacâ ce che si veve fermât di fâ)
    bisogna rimettersi a lavorare con maggiore impegno = tocje tornâ a metisi a lavorâ con plui impegn
  • 6

    v.pronom.intr. rimetisi, metisi tes mans Copie

    [CO] (afidâsi in maniere complete)
    si è rimesso alle decisioni del capo = si è rimetût aes decisions dal responsabil

locuzions

    rimettersi in arnese
  • tornâ cul pît a rive, metisi in fîl, tornâ in sest, comedâsi lis cuestis, dreçâsi lis cuestis, justâsi lis cuestisCopie
    [CO] (tornâ in buinis cundizions economichis)
    si è rimesso in arnese = al è tornât cul pît a rive
    • rimettersi in sella
  • dâ di ca, tornâ a plompCopie
    [CO] (tornâ a cuistâ une posizion impuartante)
    si è rimesso in sella dopo un brutto momento = al à dât di ca daspò di un brut moment

monolengâl

ripiâsi v.pron.intr.
(ri-pi-â-si)
Tornâ in salût dopo di une malatie o tornâ in fuarce dopo di une fadie o di alc di impegnatîf pal cuarp o pe psiche
sinonims
vuarî, dâ di ca, ristabilîsi, repelâsi
esemplis
"al veve fat a pît dôs miis di strade par vignî a cjatâ mio pari che al stentave inmò a ripiâsi di une polmonite"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
"il secont fi al nassè intal mês di Març dal cuarantetrê. Il part al fo lambicât. Tilde e stentâ a ripiâsi"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"lâ a durmî adore, la sere, par ripiâsi des fadiis de zornade, cun durmidis di plomp"
gjavât fûr di "Tant parom" di Meni Ucel
Viôt ancje: repiâsi, repeiâsi
ripiâsi v.pron.intr.
(ri-pi-â-si)
Tornâ intune cundizion buine o normâl dopo di un cualsisei fat negatîf
sinonims
tornâ a bon, rinfrancjâsi, rimontâsi, tirâsi sù, rimetisi, repelâsi
esemplis
"il fat che no podìn tornâ a ripiâsi di bessôi [dal taramot], nol vûl dî che no podìn aministrâsi di bessôi"
gjavât fûr di "Autonomie come categorie spirituâl" di Antoni Beline
"cul tignî cont, cul sparagnâle di bocje, puar Griôr al veve podût ripiâsi e lâ indenant pal miei"
gjavât fûr di "Il mulin" di Dino Virgili
ripiâsi v.pron.intr.
(ri-pi-â-si)
Cjapâsi une rivincite, une compensazion di alc di negatîf o di alc che si à vût di spietâ tant, o ancje cjapâsi un svindic
sinonims
rifâsi
esemplis
"cumò al voleve ripiâsi, al voleve dispiticâsi a passâ dongje i fîs dal vecjo paron, fasint fente di no inacuarzisi di lôr"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
ripiâsi v.pron.tr.
(ri-pi-â-si)
Tornâ a cjapâ alc di se stes, par se stes o cun reciprocitât
sinonims
ricjapâsi
esemplis
" i partîts a àn tornât a ripiâsi dut il lôr podê"
gjavât fûr di "Strategjie eletorâl" di Antoni Beline
detulis
"cuant che si crôt di ripiâsi, e je chê volte che si è su la code dal mus"
torne sù
torne sù