Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rimpiangere
torne indaûr

bilengâl

rimpiangere v.tr.
  • 1a

    v.tr. vaî Copie

    [AU] (memoreâ cun nostalgjie)
    rimpiangeva gli anni della gioventù = al vaìve i agns de zoventût
  • 1b

    v.tr. suspirâ, vaî, pintîsi, dulî il cûr Copie

    [AU] (sintî rimuars par no vê doprade une ocasion o par vê fat alc)
    rimpiangeva di non aver seguito la lezione = si pintive par no vê stât ae lezion
    rimpiango di non poterla accogliere = mi dûl il cûr di no podê dâi acet

monolengâl

suspirâ v.intr.
(sus-pi-râ)
Mandâ fûr aiar respirant, cuntune cierte fuarce e ancje fasint sunsûr, soredut tant che espression di une emozion o di une sensazion
esemplis
"el muart su la bree e la femine li dongje a veglâlu vaìnt e suspirant"
gjavât fûr di "Ce che i tocje a chel che al ûl savê ce che al è dopo muarts" di Dolfo Zorzut
Viôt ancje: sospirâ
suspirâ v.tr.
(sus-pi-râ)
Dî fûr respirant fuart e cu la vôs che e pant une emozion o une sensazion
esemplis
""Signorut, ce cjalt!" e veve suspirât la fantate"
gjavât fûr di "Se tu âs un sac di picjâts" di Gianni Gregoricchio
suspirâ v.tr.
(sus-pi-râ)
Desiderâ a fuart, ancje patint
esemplis
"ricuarditi che tu mi âs promitût di scrivimi ogni dì. No stâ fâmi suspirâ lis tos letaris"
gjavât fûr di "A ogni cost" di Vittorio Vittorello
torne sù
torne sù