Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rimunerazione
torne indaûr

bilengâl

rimunerazione s.f.
  • 1

    s.f. paie, compens, retribuzion, rimunerazion Copie

    [CO] (ricompense, paiament spec. di un lavôr o di une prestazion)
    la rimunerazione non arriva mai puntualmente = la paie no rive mai puntuâl

locuzions

    rimunerazione sociale
  • rimunerazion sociâlCopie
    [TS] econ. (sorte di retribuzion che e ten in cont lis cjamis familiârs dal lavoradôr e che i garantìs un nivel di vite compagn di personis che a fasin il stes lavôr cul stes rindiment)

monolengâl

paie s.f.
(pa-ie)
Cuantitât di bêçs che e ven dade o cjapade in cambi di un lavôr
sinonims
salari, stipendi
esemplis
"cun ducj i bêçs metûts dongje di mio pari, di mio fradi, di mê sûr e i miei, insom de setemane sin simpri in bolete [...] e l'avocat nol dîs ancjemò di cressimi la paie"
gjavât fûr di "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
"imboscâsi in mistîrs creâts no par produsi ma nome par tirâ la paie"
gjavât fûr di "Tanto cjapo e tanto magno" di Riedo Pup
paie s.f.
(pa-ie)
Cualsisei sorte di compens o benefici sedi materiâl che imateriâl (fig.)
sinonims
compens, premi
esemplis
"tornâ a cjase, dopo vore, e cjatâ un fogolâr clip, une bocje da ridi, une buine peraule e la sigurece di polsâ in sante pâs, al è une paie plui grande di chê che al po dâ cualunche paron"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"ogni strussi al merte paie"
torne sù
torne sù