Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rincalzo
Torna indietro

bilingue

rincalzo
  • 1

    s.m. poie Copia

    [CO] (il rinfuarcî, il fermâ o il sigurâ, e il lôr risultât)

    s.m.

    (vedi rincalzatura)

    s.m. poie, supuart, coni, soponte Copia

    (element che al poie, che al sosten)
    costruire un muro di rincalzo = fa sù un mûr di supuart
    mettere un rincalzo sotto la gamba della sedia = meti un coni sot de gjambe de cjadree
  • 2

    s.m. poie, supuart, rinfuarç Copia

    [CO] (il sostignî judant, colaborant)
    portare un elemento di rincalzo alla tesi = puartâ un element di rinfuarç ae tesi
  • 3

    s.m. rinfuarç Copia

    [TS] (spec. tal pl., trupe di supuart)
    le sorti della battaglia sono state decise dall'arrivo dei rincalzi = il destin de bataie al è stât decidût dal rivâ dai rinfuarçs

locuzioni

    di rincalzo
  • [CO] (par sostignî, par judâ, par confermâ)
    un argomento di rincalzo alla sua teoria = un argoment che al conferme la sô teorie
  • di ricambi, di rinfuarçCopia
    [CO], [TS] (di trupis, tignudis in polse par sostituî al front chês che a àn vût pierditis)

monolingue

poie s.f.
(po-ie)
Il poiâ, il meti jù
esempi
"i sgjâfs e la poie dal materiâl a vegnin gjestîts virtualmentri di un program informatic e materialmentri de manoalance"
da "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
poie s.f.
(po-ie)
Pont li che alc o cdn. al met il so pês o part dal so pês, ce che al fâs di supuart, che al ten sù
sinonimi
base, soponte, supuart, sostegn, ripoi
esempi
""Puartait une poie al Rubul, che nol rive adore di tignî sù chel modon Di vuardi che i coli suntun pît!""
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
poie s.f.
(po-ie)
Ce che al jude o al permet di stâ sù a alc di imateriâl, ce che al ten sù cdn. o alc di un pont di viste morâl, psicologjic, inteletuâl, professionâl, economic, politic e v.i. (fig.)
sinonimi
supuart, soponte, jutori, base, prudêl, sostegn, ripoi, aiût, ausili
esempi
"la idee e je chê di cjatâ une propueste comune prin cu lis sociis che mi somein plui disponibilis, cu la poie dal Mf e di Democrazie Proletarie dal Friûl"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"la iniziative de Filologjiche e à vût la poie dal president de Republiche"
da "Cemût che e sune la Costituzion taliane par furlan" di Antonella Lanfrit
Torna in Cima
Torna in Cima