Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rincalzo
torne indaûr

bilengâl

rincalzo s.m.
  • 1

    s.m. poie Copie

    [CO] (il rinfuarcî, il fermâ o il sigurâ, e il lôr risultât)

    s.m.

    (cjale rincalzatura)

    s.m. poie, supuart, coni, soponte Copie

    (element che al poie, che al sosten)
    costruire un muro di rincalzo = fa sù un mûr di supuart
    mettere un rincalzo sotto la gamba della sedia = meti un coni sot de gjambe de cjadree
  • 2

    s.m. poie, supuart, rinfuarç Copie

    [CO] (il sostignî judant, colaborant)
    portare un elemento di rincalzo alla tesi = puartâ un element di rinfuarç ae tesi
  • 3

    s.m. rinfuarç Copie

    [TS] milit. (spec. tal pl., trupe di supuart)
    le sorti della battaglia sono state decise dall'arrivo dei rincalzi = il destin de bataie al è stât decidût dal rivâ dai rinfuarçs
  • 4

    s.m.

    [TS] sport (cjale riserva)

locuzions

    di rincalzo
  • [CO] (par sostignî, par judâ, par confermâ)
    un argomento di rincalzo alla sua teoria = un argoment che al conferme la sô teorie
  • di ricambi, di rinfuarçCopie
    [CO], [TS] milit. (di trupis, tignudis in polse par sostituî al front chês che a àn vût pierditis)

monolengâl

supuart s.m.
(su-puart)
Element che al à la funzion di tignî sù
sinonims
sostegn, poie
esemplis
"Il telescopi principâl al è un Newton di 350 mm di diametri cun lungjece focâl di 1.750 mm (f/5), cul supuart e la montadure costruîts di lôr man dai socis Luigi Guatto e Fausto Savani"
gjavât fûr di "Strolic Furlan 2013" di Gloria Angeli
supuart s.m.
(su-puart)
Materiâl li che si scrîf o si regjistre un contignût o si piture o si fâs une opare artistiche o sim.
esemplis
"liberâts dai limits imponûts dal supuart di cjarte, ma soredut de tecnologjie de stampe, i libris a puedin jessi smembrâts e tornâts a cumbinâ seont procès multisecuenziâi ilimitâts"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
supuart s.m.
(su-puart)
Il judâ, il dâ une man, il confuartâ e v.i. (fig.)
sinonims
assistence, colaborazion, jutori, socors, soponte, sostegn, poie, aiût, ausili
esemplis
"a van riformadis e focalizadis su lis azions di supuart aes impresis piçulis e mediis"
gjavât fûr di "«La Regjon che e torni a jessi motôr di disvilup»" di Roberto Pensa
torne sù
torne sù