Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rinculare
torne indaûr

bilengâl

rinculare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. cessâ, zirucâ, rinculâ, riculâ, culâ, dâ indaûr Copie

    [CO] (lâ indaûr cence zirâsi, spec. riferît a animâi plens di pôre)

    v.intr. cessâ, zirucâ, rinculâ, riculâ, culâ, dâ indaûr Copie

    (di cdn., lâ indaûr cence zirâ lis spalis)

    v.intr. cessâ, zirucâ, rinculâ, riculâ, culâ, dâ indaûr Copie

    (riferît a une machine, lâ indaûr dut intun colp)
  • 2

    v.intr. rinculâ Copie

    [CO] (riferît a une arme, vê un moviment sec indaûr par vie dal efiet dal trai)
  • 3

    v.tr. tornâ a inculâ Copie

    [CO] (inculâ une altre volte)
    lo ha rinculato per bene = lu à tornât a inculâ ben e no mâl
  • 4

    v.tr. fâ cessâ, fâ zirucâ, fâ riculâ, fâ culâ, fâ rinculâ Copie

    [OB] (fâ lâ indaûr)

monolengâl

cessâ v.tr.
(ce-ssâ)
No fâ plui alc, fermâ ce che si è daûr a fâ
sinonims
fermâ, molâ, smeti, dismeti, lassâ
esemplis
"cui agns 60 dal 1700 la imprese di Linùs e tacà a jentrâ in crisi. [...] E le simpri plui al mancul e e cessà la ativitât tal 1813"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"sot sere l'aiar al cessà di soflâ"
gjavât fûr di "Nadâl ancje par Gjelmin" di Pieri Menis
cessâ v.intr.
(ce-ssâ)
Slontanâsi lant indaûr
sinonims
cessâ indaûr, lâ indaûr, ritirâsi, zirucâ, fâ cessecûl, fâ ziruc, lâ a cessecûl, lâ denantdaûr, rinculâ, tirâsi indaûr, cessâsi
esemplis
"[te strade strente] se si scontrin in doi, un al à di tornâ indaûr: nol zove nuie. E inaloris Balute [cul cjar] nol podeve cessâ e siôr Gjino [cul automobil] nol oleve. "
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"taiât il morâr, e cesse la ombrene"
torne sù
torne sù