Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ripagare

bilengâl

ripagare v.tr.
  • 1

    v.tr. tornâ a paiâ Copie

    [CO] (paiâ une altre volte)
    ha dimenticato le chiavi dell'ufficio e ha ripagato il taxi per tornare a casa = al à dismenteât lis clâfs dal ufici e al à tornât a paiâ il taxi par lâ une altre volte a cjase
  • 2

    v.tr. tornâ a paiâ Copie

    [CO] (paiâ par rifondi)
    se te lo rompo te lo ripago = se tal romp tal torni a paiâ
  • 3

    v.tr. tornâ, paiâ, ripaiâ Copie

    [AU] (cuintricambiâ une azion)
    mi ha ripagato l'aiuto = mi à tornât il jutori
    una soddisfazione che ripaga tutti gli sforzi fatti = une sodisfazion che e ripaie ducj i sfuarçs che si à fat

    v.tr. tornâ, ripaiâ Copie

    (in sens antifrastic, par significâ une contrarietât tant che rispueste di un favôr)
    per lui ho fatto di tutto e mi ripaga così = o ai fat di dut par lui e mi torne chest oppure e mi ripaie cun chest

locuzions

    ripagare con la, della stessa moneta
  • paiâ un di reson, tornâlis, tornâ la farineCopie
    [CO] (tornâi a cdn. il mâl che si à patît par cause sô)
    è piuttosto vendicativo e spesso ripaga gli altri con la stessa moneta = al è avonde vindicatîf e dispès al paie chei altris di reson oppure ur es torne
torne sù