Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ripagare
Torna indietro

bilingue

ripagare
  • 1

    v.tr. tornâ a paiâ Copia

    [CO] (paiâ une altre volte)
    ha dimenticato le chiavi dell'ufficio e ha ripagato il taxi per tornare a casa = al à dismenteât lis clâfs dal ufici e al à tornât a paiâ il taxi par lâ une altre volte a cjase
  • 2

    v.tr. tornâ a paiâ Copia

    [CO] (paiâ par rifondi)
    se te lo rompo te lo ripago = se tal romp tal torni a paiâ
  • 3

    v.tr. tornâ, paiâ, ripaiâ Copia

    [AU] (cuintricambiâ une azion)
    mi ha ripagato l'aiuto = mi à tornât il jutori
    una soddisfazione che ripaga tutti gli sforzi fatti = une sodisfazion che e ripaie ducj i sfuarçs che si à fat

    v.tr. tornâ, ripaiâ Copia

    (in sens antifrastic, par significâ une contrarietât tant che rispueste di un favôr)
    per lui ho fatto di tutto e mi ripaga così = o ai fat di dut par lui e mi torne chest oppure e mi ripaie cun chest

locuzioni

    ripagare con la, della stessa moneta
  • paiâ un di reson, tornâlis, tornâ la farineCopia
    [CO] (tornâi a cdn. il mâl che si à patît par cause sô)
    è piuttosto vendicativo e spesso ripaga gli altri con la stessa moneta = al è avonde vindicatîf e dispès al paie chei altris di reson oppure ur es torne

monolingue

ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Dâ un compens in cambi di alc, in cambi di une prestazion o di un ben
sinonimi
paiâ, retribuî, ricompensâ, rimunerâ
esempi
"al lassave a cheste Rose une cjase, fûr di Monico, e trê etars di tiere. Chest par ripaiâle, almancul in part, di vê tirât sù so fi o sô fie, che lui nancje nol saveve di ce che si tratave"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Rispuindi a une cierte azion o situazion cuntune azion o cuntune maniere di fâ, ancje in sens contrari
sinonimi
paiâ
esempi
"chês mans [dai emigrants] a son stadis fondamentâls [...] pe economie di cetancj Stâts forescj, aben che, come che simpri al sucêt in chescj câs, la nestre int e sedi stade ripaiade cul suspiet, se no fintremai cul odi"
da "B123ST" di Raffaele Serafini
ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Dâ une sodisfazion, une gratificazion
sinonimi
paiâ, premiâ
esempi
"la danze [professionâl] e domande tant, ma il sfuarç al è ripaiât des emozions e de passion"
da "Il destin te danze" di Floriana Bulfon
Torna in Cima
Torna in Cima