Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riparare
torne indaûr

bilengâl

riparare v.tr., v.tr. e intr.
  • 1

    v.tr. parâ, riparâ Copie

    [FO] (jessi un ripâr, une difese, une protezion cuintri di ce che al pues jessi pericolôs, riscjôs, fastidiôs e v.i.)
    i guanti riparano dalle scottature = lis manecis a riparin des scotadis
    il tetto ripara dalla pioggia = il cuviert al pare de ploie

    v.tr. parâ, riparâ Copie

    (difindi, protezi cdn. dai atacs e des acusis cun la sô figure e autoritât)
    ha sempre qualcuno che gli ripara le spalle = al à simpri cualchidun che i pare la schene
  • 2

    v.tr. e intr. justâ, comedâ, riparâ Copie

    [FO] (rangjâ une situazion dificile, imberdeade)
    riparare i rapporti con i vicini = justâ i rapuarts cui confinants

    v.tr. e intr. justâ, comedâ, rimedeâ, riparâ Copie

    (mendâ, corezi un erôr, une mancjance, un tuart)
    riparare un errore del figlio = rimedeâ a un erôr dal fi

    v.tr. e intr. justâ, cuinçâ, tasselâ, rimedeâ, riparâ Copie

    (ancje ass.)
    ha riparato con eleganza = le à justade cun elegance
  • 3

    v.tr. comedâ Copie

    [FO] (tornâ a meti a bon)
    riparare una sedia = comedâ une cjadree
  • 4

    v.tr. e intr. rimedeâ, riparâ Copie

    [FO] (intal ordenament passât de scuele secondarie taliane, fâ l'esam di riparazion)
    riparare in greco = riparâ in grêc
    riparare matematica = riparâ matematiche

    v.tr. e intr. rimedeâ, riparâ Copie

    (ancje ass.)
    riparare a settembre = rimedeâ a Setembar

monolengâl

parâ de bande loc.v.
Meti o fâ stâ alc o cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl, ancje cun decision o cu la fuarce
sinonims
parâ in bande, parâ di bande
esemplis
"al è stât un cefâ mostro a meti in sest i mobii parâts de bande par fâ puest ai invidâts"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
parâ de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonims
meti de bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ di bande, parâ in bande, meti in bande
parâ de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonims
meti de bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ di bande, parâ in bande, meti in bande
torne sù
torne sù