Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ripulire
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ripulire"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

ripulire v.tr.
  • 1a

    v.tr. tornâ a netâ Copie

    [AD] (netâ une altre volte)
    ripulire per tre volte una finestra = tornâ a netâ trê voltis un barcon
  • 1b

    v.tr. netâ Copie

    [AD] (netâ ben, ancje fig.)
    ha passato la mattina a ripulire l'orto dalla gramigna = al à passade la matine a netâ l'ort de grame
    la polizia ha ripulito la città = la polizie e à netade la citât
  • 2

    v.tr. netâ Copie

    [AD] (robâ)
    lo hanno ripulito per bene = lu àn netat ben e no mâl

    v.tr. netâ, netâ vie Copie

    (puartâ vie dut robant)
    gli hanno ripulito tutti i soldi = i àn netât vie ducj i bêçs
  • 3

    v.tr. netâ, limâ Copie

    [AD] (perfezionâ)
    un racconto ancora da ripulire = une conte ancjemò di limâ

locuzions

    ripulire il piatto
  • netâ il plat, lecâ il platCopie
    [CO] (mangjâ vie dut)
    la torta era così buona che tutti hanno ripulito il piatto = la torte e jere tant buine che ducj a àn netât il plat
    • ripulire le tasche
  • lassâ net di lissie, lecâ fûr dut, netâ fûr dut, netâ sù dutCopie
    [CO] (puartâ vie ducj i bêçs, massime al zûc)
    al casinò gli hanno ripulito le tasche = al casinò i àn lecât fûr dut
torne sù