Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ripulirsi
torne indaûr

bilengâl

ripulirsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. netâsi, regolâsi, lavâsi Copie

    [CO] (lavâsi, petenâsi e metisi ben)
    ripulirsi prima di andare a pranzo = lavâsi prin di lâ a gustâ
  • 1b

    v.pronom.intr. tirâsi Copie

    [CO] (vistîsi in maniere plui curade, plui elegante rispiet al passât)
  • 2

    v.pronom.intr. inzentilîsi Copie

    [CO] (deventâ plui fin e zentîl tal mût di fâ)

monolengâl

tirâsi sot la plete loc.v.
Metisi tal jet, sot dal bleon e des cuviertis
sinonims
butâsi jù, butâsi, tirâsi sot, butâsi in jet, pognisi, lâ tal jet, lâ intal jet
esemplis
"co si à cualchi displasê, o ben cualchi dulie intorsi, e si cjate il grant solêf a podê butâsi in jet; e cussì cuant che si à cualchi tribulazion, o un pôc di paùre, e un biel confuart a podê tirâsi sot la plete"
gjavât fûr di "La sbigule - Une gnot tun broili" di Giovanni Gortani
Viôt ancje: tirâsi sot de plete
torne sù
torne sù