Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ripulirsi
torne indaûr

bilengâl

ripulirsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. netâsi, regolâsi, lavâsi Copie

    [CO] (lavâsi, petenâsi e metisi ben)
    ripulirsi prima di andare a pranzo = lavâsi prin di lâ a gustâ
  • 1b

    v.pronom.intr. tirâsi Copie

    [CO] (vistîsi in maniere plui curade, plui elegante rispiet al passât)
  • 2

    v.pronom.intr. inzentilîsi Copie

    [CO] (deventâ plui fin e zentîl tal mût di fâ)

monolengâl

tirâsi sot de plete loc.v.
Metisi tal jet, sot dal bleon e des cuviertis
sinonims
butâsi jù, butâsi, tirâsi sot, butâsi in jet, pognisi, lâ tal jet, lâ intal jet
esemplis
""Ce fâ culì jo, l'è mai miôr che mi tiri sot da plete""
gjavât fûr di "La furlane" di Dolfo Zorzut
Viôt ancje: tirâsi sot la plete
torne sù
torne sù