Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
risarcire
torne indaûr

bilengâl

risarcire v.tr.
  • 1a

    v.tr. ripaiâ, rifondi, risarcî, riparâ Copie

    [CO] (comedâ un dam, massime paiant une sume di bêçs)
    l'automobilista distratto ha dovuto risarcire i danni dell'incidente = l'automobilist pôc atent al à vût di ripaiâ i dams dal incident
  • 1b

    v.tr. ripaiâ, rifondi, risarcî Copie

    [CO] (compensâ cdn. che al à vût un dam materiâl o morâl)
    risarcire le vittime di un sinistro = ripaiâ lis vitimis di un incident
  • 1c

    v.tr. ripaiâ, rifondi, risarcî Copie

    [CO] (dâ une compensazion par une prestazion previodude e po disdetade)
  • 2a

    v.tr. justâ, comedâ Copie

    [BU] (meti a puest)
  • 2b

    v.tr. justâ, comedâ, restaurâ Copie

    [BU] (fâ un restaur)

monolengâl

ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Dâ un compens in cambi di alc, in cambi di une prestazion o di un ben
sinonims
paiâ, retribuî, ricompensâ, rimunerâ
esemplis
"al lassave a cheste Rose une cjase, fûr di Monico, e trê etars di tiere. Chest par ripaiâle, almancul in part, di vê tirât sù so fi o sô fie, che lui nancje nol saveve di ce che si tratave"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Rispuindi a une cierte azion o situazion cuntune azion o cuntune maniere di fâ, ancje in sens contrari
sinonims
paiâ
esemplis
"chês mans [dai emigrants] a son stadis fondamentâls [...] pe economie di cetancj Stâts forescj, aben che, come che simpri al sucêt in chescj câs, la nestre int e sedi stade ripaiade cul suspiet, se no fintremai cul odi"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
ripaiâ v.tr.
(ri-pa-iâ)
Dâ une sodisfazion, une gratificazion
sinonims
paiâ, premiâ
esemplis
"la danze [professionâl] e domande tant, ma il sfuarç al è ripaiât des emozions e de passion"
gjavât fûr di "Il destin te danze" di Floriana Bulfon
torne sù
torne sù