Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
riscattare

bilengâl

riscattare v.tr.
  • 1a

    v.tr. riscatâ Copie

    [AD] (tornâ a cuistâ la proprietât di alc che al è in man di cdn. altri paiant)
    riscattare la casa da un'ipoteca = riscatâ la cjase de ipoteche
  • 1b

    v.tr. riscatâ Copie

    [AD] (sfrancjâ un presonîr)

    v.tr. riscatâ Copie

    (liberâ un sclâf paiant il paron)
  • 2a

    v.tr. sfrancjâ, riscatâ, realdî Copie

    [AD] (liberâ di une cundizion di sotanance)
    i ribelli riuscirono a riscattare la nazione dalla tirannide = i ribei a rivarin a realdî la nazion de tiranide
  • 2b

    v.tr. riscatâ Copie

    [AD] (paiâ par une colpe par che si vedi perdon e salvece)
    Cristo riscattò gli uomini dal peccato = Crist al riscatà i oms dal pecjât

    v.tr. realdî Copie

    (tornâ a meti in posizion di rispiet e di onôr)
    è stato riscattato dalle prove di innocenza = al è stât realdît des provis di inocence
  • 3

    v.tr. compensâ Copie

    [AD] (fâ che alc di biel e di bon al fasi dismenteâ chel alc che nol va)
    al concerto la bravura dei cantanti ha riscattato l'organizzazione improvvisata = tal conciert la bravure dai cjantants e à compensât de organizazion argagnade di corse
  • 4

    v.tr. riscat Copie

    [TS] dir. (scancelâ l'oblic che al derive di un contrat par vê comprât alc o vê vût un servizi)
  • 5

    v.tr. riscatâ Copie

    [TS] dir.lav. (viersâ a un istitût previdenziâl la sume che e cuvierç il timp che no si à paiât contribûts, pal fin de pension)
torne sù