Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rischiarare
torne indaûr

bilengâl

rischiarare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. sclarî, iluminâ, lusorâ, luminâ Copie

    [CO] (fâ plui clâr, iluminâ)
    la candela rischiarava la stanza = la cjandele e sclarive oppure e iluminave la stanzie

    v.tr. sclarî, lusorâ, luminâ Copie

    (dâ plui clarece)
    dipingendo il soffitto di bianco si rischiara tutta la stanza = piturant il sofit di blanc si sclarìs dute la stanzie
  • 1b

    v.tr. smavî, sclarî Copie

    [CO] (fâ mancul fuart un colôr)
  • 2

    v.tr. sclarî Copie

    [CO] (fâ limpi o plui limpi)
    lasciare decantare l'olio per rischiararlo = lassâ polsâ il vueli par sclarîlu
  • 3

    v.tr. sclarî Copie

    [CO] (fâ plui net di percepî)
    rischiarare la voce con un colpo di tosse = sclarî la vôs cuntun colp di tos
  • 4

    v.tr. sclarî Copie

    [CO] (fâ plui svelt, plui vîf)
    riposare per rischiarare la mente = polsâ par sclarî il cjâf
  • 5

    v.tr. sclarî Copie

    [CO] (fâ plui clâr, plui facil di capî)
    fare una lezione specifica per rischiarare un argomento complesso = fa une lezion specifiche par sclarî un argoment complès

    v.tr. sclarî Copie

    (dâ ordin)
    rischiarare le idee = sclarî lis ideis

monolengâl

sclarî v.tr.
(scla-rî)
Fâ deventâ plui clâr, mancul scûr o mancul torgul
esemplis
"e faseve sù acis e acis, fofis e sglonfis che po dopo e faseve boli tal cjalderon de lissiarie cun cinise di len par sclarîlis e par che a deventassin plui mulisitis"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
sclarî v.tr.
(scla-rî)
Fâ deventâ plui facil di capî, scuvierzi, cjatâ o mostrâ rispuestis, resons e v.i. (fig.)
esemplis
"la division in silabis e va daûr di une serie di leçs di preference, che a son stadis sclaridis di Theo Vennemann"
gjavât fûr di "La division in silabis dai sufìs -sion e -zion tal Grant Dizionari Bilengâl Talian - Furlan" di Paolo Roseano
"al lassave murî il discors par no sclarî nuie"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"di chestis robis no vin mai fevelât, no vin mai sclaride la mê posizion"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
Viôt ancje: clarî
sclarî v.intr.
(scla-rî)
Deventâ plui clâr
sinonims
sclarîsi
esemplis
"a stâ tal soreli la tele des tendis e je sclaride"
torne sù
torne sù