Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rischio
torne indaûr

bilengâl

rischio s.m.
  • 1

    s.m. pericul, risi Copie

    [FO] (pussibilitât di vê un dam, un acident negatîf, un inconvenient, un disvantaç e v.i., come consecuence de sô condote o di dificoltâts obietivis)
    su questa scala c'è il rischio di cadere = su cheste scjale al è pericul oppure risi di colâ

    s.m. pericul, risi Copie

    (circostance o câs leât a cheste pussibilitât, situazion critiche che si cjatisi)
    evitare un rischio = scjampâ un pericul
  • 2a

    s.m. azart, pericul, risi Copie

    [FO] (spec. tal pl., cundizion di inciert par chel che no si cognòs tant che esit di une azion, di une situazion)
    i rischi del gioco = l'azart oppure i incierts dal zûc
  • 2b

    s.m. azart, pericul, risi Copie

    [FO] (situazion pericolose)
    gli piace il rischio = i plâs il pericul oppure il risi
  • 3a

    s.m. risi Copie

    [CO], [TS] cum. (pussibilitât par une ativitât economiche di vê une pierdite in marcjanzie, capitâi o vuadagns, che a dipendin di erôrs di valutazion o de plee dal marcjât)
    il rischio di questa ditta è quasi zero = il risi di cheste dite al è scuasi zero
  • 3b

    s.m. risi Copie

    [TS] dir. (tes sigurazions, la probabilitât che al sucedi un ciert event negatîf)
  • 3c

    s.m. risi Copie

    [TS] bancj. (trop che un client al è fûr cul debit viers une bancje)
  • 4

    s.m. risi Copie

    [TS] stat. (te teorie des decisions, câs li che si cognossin lis probabilitâts dai events futûrs)

locuzions

    a proprio rischio e pericolo
  • [CO] (fasint une azion che e pues vê consecuencis negativis e la responsabilitât e je di cui che le fâs)
    può fare qualsiasi qualcosa, ma a proprio rischio e pericolo = al pues fâ fâ cualsisei robe, ma cun so pericul
    • a rischio
  • a risi, in periculCopie
    [CO] (che al à plui probabilitât di altris di vê consecuencis negativis, che al è intune situazion di pericul pussibil)
    un posto di lavoro a rischio = un puest di lavôr in pericul
  • a risi, pericolôsCopie
    [CO] (che nol è sigûr)
    affare a rischio = afâr a risi
  • a risi, di pericul, pericolôsCopie
    [CO] (di zone, di localitât e v.i., là che a puedin capitâ disastris, catastrofis)
    allontanarsi da una zona a rischio = slontanâsi di une zone a risi oppure di pericul
  • a risiCopie
    [CO] (di cdn., che al à une condote socialmentri pericolose)
    stai attento, è una persona a rischio = sta atent, al è un a risi
    • a rischio del committente
  • a risi dal compradôrCopie
    [TS] dir.com. (intai contrats di assicurazion maritime, di materiâl spedît, li che un dam eventuâl intant dal viaç al è a caric dal comitent)
    • a rischio del mittente
  • a risi dal mitentCopie
    [CO], [TS] dir.com. (intai contrats di assicurazion maritime, di materiâl spedît, li che un dam eventuâl intant dal viaç al è a caric dal mitent)
    • a rischio di
  • a pericul di, a risi diCopie
    [CO] (corint il pericul di)
    a rischio di fallire, ma voglio provare = a pericul che e ledi strucje, ma o ai voie di provâ
    • con rischio di
  • [CO] (cjale a rischio di)
    • mettere a rischio
  • [CO] (cjale mettere a repentaglio)

monolengâl

azart s.m.
(a-zart)
Pussibilitât casuâl che alc al ledi ben o mâl o che alc al sucedi
azart s.m.
(a-zart)
Azion che e compuarte un pericul, fate cence pensâ lis consecuencis
sinonims
imprudence, incussience, pericul
esemplis
"a lui i plaseve rivâ a tocjâ chei azarts par rompi un pôc la routine"
gjavât fûr di "Stramude di Vierte" di Gianfranco Pellegrini
"e al è simpri un azart inviâ int zovine par stradis no cognossudis"
gjavât fûr di "I furlans e la lôr storie" di Duilio Corgnali
torne sù
torne sù