Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
risciacquare
torne indaûr

bilengâl

risciacquare v.tr.
  • 1

    v.tr. lavâ, resentâ Copie

    [AD] (passâ cun aghe par puartâ vie il sporc o i vanzums di savon, sbrume e v.i.)
    risciacquare i bicchieri = resentâ lis tacis
    risciacquare le mani = lavâ lis mans

locuzions

    risciacquare i panni in Arno
  • risciacquare i panni in ArnoCopie
    [CO] (miorâ la forme de lenghe taliane daûr dal model toscan)

monolengâl

lavâ v.tr.
(la-vâ)
Netâ gjavant il sporc cun aghe e cun altris sostancis (ancje ass.)
esemplis
"e judave lis sioris de parochie a lavâ, incolâ e sopressâ la blancjarie de glesie"
gjavât fûr di "Anzule" di Pieri Somede dai Marcs
"lis feminis a lavavin sot dal puarti di cjase, te podine, che i lavadôrs dal flum no pescjavin ta la aghe"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lavâ il lidric pe cene"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
lavâ v.tr.
(la-vâ)
Lassâ bagnât, umit (fig.)
sinonims
bagnâ
esemplis
"dolcis lagrimis di amôr patrio mi lavin la muse"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"par Grimau indulà che a erin lavadi li gravi intor dal gorc e a si infissiva la aga di colours come un cercal di sant Marc"
gjavât fûr di "Il gorc di Grimau" di Novella Cantarutti
detulis
"a lavâi il cjâf al mus, si piert lissie e savon"
"cul vin si sta tra amîs, cu la aghe si lave i pîts"
"i peçots si ju lave in cjase"
"la aghe a lave dut"
"la aghe sporcje no lave"
"la cjar cul lavâle e piert il gust"
"la robe e dîs di Istât: lavimi ben e stricimi mâl; di Invier: lavimi mâl e stricimi ben"
"la robe sporcje si lave in cjase"
"lavâ cuant che al plûf e suiâ cuant che al è soreli"
"une man e lave chê altre e dutis dôs a lavin la muse"
torne sù
torne sù