Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riscuotere
torne indaûr

bilengâl

riscuotere v.tr.
  • 1

    v.tr. spacâ, scjassâ, sbati ben, tornâ a sbati Copie

    [AU] (sbati alc cun plui fuarce)
    dopo aver riscosso la tovaglia, piegala = daspò di vê sbatude ben la tavaie, pleile
  • 2a

    v.tr. dismovi, disveâ Copie

    [AU] (fâ passâ dal sium ae vegle)
    se non lo avessi riscosso, sarebbe rimasto a letto ancora un bel po' = no lu vessio dismot, al sarès restât intal jet ancjemò un biel toc
  • 2b

    v.tr. dismovi Copie

    [AU] (pocâ fûr di un stât di apatie)
    la notizia lo ha riscosso improvvisamente = la gnove lu à dismot dut a bot
  • 3

    v.tr. tirâ, scuedi Copie

    [AU] (ricevi une sume che si veve dirit di vê)
    domani passo a riscuotere la paga = doman o passi a scuedi la paie
    ho riscosso l'assegno = o ai tirât l'assegn
  • 4a

    v.tr. vê Copie

    [AU] (ricevi)
    lo spettacolo ha riscosso un grande successo = il spetacul al à vût un grant sucès
  • 4b

    v.tr. cjapâ, cjapâlis Copie

    [AU] (cjapâ botis)
    ha riscosso il suo? sì, lo hanno ben riempito di botte = aial cjapât il so oppure lis aial cjapadis? sì, lu àn pacât di vueli sant

monolengâl

dismovi v.tr.
(dis-mo-vi)
Fâ che cui che al duar si svei
sinonims
dessedâ, discjantâ, disdurmidî, dissumiâ, disveâ, scjalterî, sveâ, sveuçâ
esemplis
"nol rivave mai a durmî un sium vêr. Lu dismoveve a cinc a buinore l'infermîr che al vignive a misurâi la fiere; a siet e rivave la diplomade pes punturis"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"tal vagon e jere pocje lûs e lui nol veve volût impiâ il lusôr eletric par no dismovi un vieli che al durmive"
gjavât fûr di "Chê dì che al neveà a Vignesie" di Agnul di Spere
dismovi v.tr.
(dis-mo-vi)
Movi, meti in moviment alc
sinonims
movi, scjassâ
esemplis
"une bale [di sclope] e sfrosave tes fueis e po e bateve sul mûr dismovint une fumade di pulvin"
gjavât fûr di "Devant di dut il cîl" di Dino Virgili
dismovi v.tr.
(dis-mo-vi)
Tirâ fûr un argoment, une cuistion, une situazion che aromai e jere acetade o almancul sopuartade o dismenteade (fig.)
sinonims
movi, sveâ, disveâ
esemplis
"parcè lâ a dismovi chestis robis? [...] No, no Tavin, no stin a lâ a dismovi il passât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"si jere stufât di stâ a contâ ogni volte che al vignive un parint o un amì la sô storie e a dismovi ogni volte chel torment di no savê nuie di Vigjute"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
dismovi v.tr.
(dis-mo-vi)
Provocâ une reazion o un efiet (fig.)
sinonims
causionâ, discjadenâ, disveâ, ecitâ, fâ nassi, produsi, movi, provocâ, scjaldâ, tiziâ, saborâ, cuziâ, sburtâ, pocâ, stiçâ, tirâ sù
esemplis
"al pâr dal impussibil che une cuistion di interès e vebi di dismovi tante asse e tante rabie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"il timp no le bonave, ma i dismoveve pôris simpri gnovis su ce che al podeve nassi di piês"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
torne sù
torne sù