Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
riscuotere
Torna indietro

bilingue

riscuotere
  • 1

    v.tr. spacâ, scjassâ, sbati ben, tornâ a sbati Copia

    [AU] (sbati alc cun plui fuarce)
    dopo aver riscosso la tovaglia, piegala = daspò di vê sbatude ben la tavaie, pleile
  • 2a

    v.tr. dismovi, disveâ Copia

    [AU] (fâ passâ dal sium ae vegle)
    se non lo avessi riscosso, sarebbe rimasto a letto ancora un bel po' = no lu vessio dismot, al sarès restât intal jet ancjemò un biel toc
  • 2b

    v.tr. dismovi Copia

    [AU] (pocâ fûr di un stât di apatie)
    la notizia lo ha riscosso improvvisamente = la gnove lu à dismot dut a bot
  • 3

    v.tr. tirâ, scuedi Copia

    [AU] (ricevi une sume che si veve dirit di vê)
    domani passo a riscuotere la paga = doman o passi a scuedi la paie
    ho riscosso l'assegno = o ai tirât l'assegn
  • 4a

    v.tr. vê Copia

    [AU] (ricevi)
    lo spettacolo ha riscosso un grande successo = il spetacul al à vût un grant sucès
  • 4b

    v.tr. cjapâ, cjapâlis Copia

    [AU] (cjapâ botis)
    ha riscosso il suo? sì, lo hanno ben riempito di botte = aial cjapât il so oppure lis aial cjapadis? sì, lu àn pacât di vueli sant

monolingue

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
esempi
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
da "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
da "La strie" di Lucio Perès
Torna in Cima
Torna in Cima