Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riservato
torne indaûr

bilengâl

riservato p.pass., adi.
  • 2a

    adi. risiervât Copie

    [AD] (di alc, destinât dome a cierte int o a ciertis categoriis di int)
    i posti riservati ai giornalisti = i puescj risiervâts pai gjornaliscj

    adi. risiervât Copie

    (prenotât)
    i tavoli migliori sono riservati = lis taulis miôr a son risiervadis
  • 2b

    adi. risiervât Copie

    [AD] (che nol à di jessi pandût)
    un rapporto riservato dei servizi segreti = un rapuart risiervât dai servizis segrets

    adi. risiervât Copie

    (privât, personâl)
    un messaggio riservato = un messaç risiervât
  • 3

    adi. risiervât Copie

    [AD] (di cdn., discret, sierât)
    un amico riservato = un amì risiervât

    adi. risiervât Copie

    (che al pant discrezion, riservatece)
    un carattere riservato = un caratar risiervât

locuzions

monolengâl

risiervât adi.
(ri-sier-vât)
Di cdn. o di caratar, personalitât, compuartament e v.i., che al mostre discrezion, prudence o resistence tal pandi ce che al pense, ce che al sint, ce che al sa
sinonims
botonât, imbotonât, segret, discret, sierât, rivuardôs
esemplis
"cualchidun al dîs che o sin sierâts, ma nol è just: chel al è un stereotip. Magari o sin plui risiervâts, ma chest nol vûl dî jessi isolâts"
gjavât fûr di "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
"e jere une fantate une vore ninine, cuntun fâ risiervât"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
risiervât adi.
(ri-sier-vât)
Che nol à di jessi pandût a larc, che al à di jessi savût dome di pôcs
esemplis
"Assange al à pierdude ancje la poie de çampe internazionâl che lu acuse di vê favorît la elezion di Donald Trump, cu la difusion di documents risiervâts dal partît democratic"
gjavât fûr di "La stele di Assange, che e à inceât la Americhe, cumò no lûs plui" di Matteo Baldan
risiervât adi.
(ri-sier-vât)
Di alc, destinât a cdn. in maniere specifiche o esclusive
esemplis
"te glesie paleocristiane, [la tribune] e je la part daûr l’altâr maiôr, cun sentis risiervadis al vescul e al alt clericât"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
torne sù
torne sù