Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
risolvere
torne indaûr

bilengâl

risolvere v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. risolvi Copie

    [FO] (sclarî un probleme, disberdeâ, splanâ une cuistion)
    risolvere una situazione difficile = risolvi une situazion dificile

    v.tr. risolvi Copie

    (concludi cuntune decision)
    l'avvocato risolve facilmente i casi più intricati = l'avocat al risolf cence fastidis i câs plui ingredeâts
  • 2

    v.tr. risolvi Copie

    [FO] (dâ une soluzion a un enigme, a un probleme matematic e v.i.)
    è riuscito a risolvere il problema di matematica = al è rivât adore di risolvi il probleme di matematiche

    v.tr. risolvi Copie

    (par un probleme pratic)
    la buona volontà aiuta a risolvere qualsiasi difficoltà = la buine volontât e jude a risolvi cualsisei dificoltât
    risolvere i problemi con i figli = risolvi i problemis cui fîs
  • 3

    v.tr. fissâ, decidi Copie

    [CO] (decidi, spec. in maniere uficiâl)
    la commissione ha risolto di ammettere lo studente agli esami = la comission e à decidût di ameti il student ai esams
  • 5

    v.intr. risolvi Copie

    [TS] mus. (di une note o di un acuardi dissonants, sierâsi cuntune note o cuntun acuardi consonants)

monolengâl

risolvi v.tr.
(ri-sol-vi)
Cjatâ une soluzion, un sisteme par vignî fûr di un probleme, par sclarî un fenomen e v.i.
sinonims
disbratâ, distrigâ, discrosâ
esemplis
"lis dificoltâts a son inmò dutis li. E forsit plui grivis di prime. E bisugne risolvilis"
gjavât fûr di "Il scandul dal Corpus Domini" di Riedo Pup
"a vuelin metudis insiemi dutis lis inteligjencis e lis fuarcis sanis de Furlanie, par studiâ e risolvi dut chel grum di cuistions e di berdeis"
gjavât fûr di "E cumò?" di Josef Marchet
risolvi v.tr.
(ri-sol-vi)
Cjapâ une risoluzion, une decision
sinonims
decidi, stabilî, fissâ
esemplis
"e risolverin di mandâ a proviodint un [diu] fûr di Cjargne"
gjavât fûr di "Il Deu di Cjargne" di Luigi Gortani
risolvi v.tr.
(ri-sol-vi)
[TS] (dir.) Fâ che un vincul, un leam, e sim. no vedin plui efiet
sinonims
disfâ
esemplis
"risolvi un contrat"
torne sù
torne sù