Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rissa
torne indaûr

bilengâl

rissa s.f.
  • 1a

    s.f. barufe, pestadice Copie

    [AU] (contrast violent a pachis e malis peraulis)
    l'incontro si è trasformato in una rissa = l'incuintri si à trasformât intune pestadice
    vuoi la rissa? = vûstu fâ barufe?
  • 1b

    s.f. barufe Copie

    [AU] (polemiche une vore ferbinte)
    rissa ideologica = barufe ideologjiche

monolengâl

barufe s.f.
(ba-ru-fe)
Scuintri dialetic violent
sinonims
beghe, contrast, criche, cuistion, dadî, litighe, rebecade, rebechide, tarlec, tiche, triche, pistriç, dissidie
esemplis
"mai une barufe o une peraule stuarte, un matrimoni fortunât"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"tra discussions, ricors e barufis, lis competencis e i dirits de Contadinance e dal Parlament a forin stabilîts e ancje lis causis di litigâ a vignirin a mancjâ"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
barufe s.f.
(ba-ru-fe)
Scuintri ancje fisic e in câs ancje armât
esemplis
"une colone di contadins des Cernidis che e torne di une sbrisse fûr de citât [...] si cjate tal mieç di une barufe tra i partidants des dôs fazions nobiliârs"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
detulis
"amôr cence barufe al sa di mufe"
"amôr cence barufe al va in mufe"
"tes barufis si va cun doi sacs: un par dâlis e un par cjapâlis"
torne sù
torne sù