Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ristrettezza
torne indaûr

bilengâl

ristrettezza s.f.
  • 1

    s.f. stretece, piçulece Copie

    [CO] (di spazi, il jessi piçul, strent)
    la ristrettezza di questa casa è molto fastidiosa = la piçulece di cheste cjase mi da cetant fastidi
  • 2

    s.f. mancjance, puaretât, criùre Copie

    [CO] (di cuantitât, che e je pocje)
    ristrettezza di tempo = mancjance di timp
  • 3

    s.f. puaretât, miserie, dificoltât, streme, strussie Copie

    [CO] (massime tal pl., situazion di pocje disponibilitât economiche)
    periodo di ristrettezze = timp di miserie
    ristrettezze finanziarie = dificoltâts finanziariis
    vivere in ristrettezze = vivi in puaretât oppure in strussie oppure vê streme
  • 4

    s.f. scjarsetât, puaretât, limitazion Copie

    [CO] (viertidure mentâl scjarse, meschinitât)
    la sua ristrettezza mentale non gli permette di capire queste cose = la sô puaretât mentâl no i lasse viodi chestis robis

monolengâl

puaretât s.f.
(pu-a-re-tât)
Cundizion di cui che al à mancjance o insuficience di mieçs economics e di sostentament
esemplis
"il president dal consei [...] al à provedût a istituî une biele comission di inchieste e di indagjine su la puaretât, in Italie"
gjavât fûr di "La Comission de miserie" di Riedo Pup
"al contà al diaul lis sôs angustiis, la sô miserie e la sô voie di fâ dâ un volt ae vite che fin in chê dì i veve dât nome marum e puaretât"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: puertât, povertât, pouritât
puaretât s.f.
(pu-a-re-tât)
Mancjance o insuficience di une cualsisei robe, materiâl o imateriâl
sinonims
criùre, miserie, mancjance, scjaresetât, carence, cjaristie, penurie, pocjece
esemplis
"mi preocupe la puaretât di culture musicâl de plui part de int"
gjavât fûr di "I sorelis che si apartegnin di Priska " di Moira Pezzetta
detulis
"cui che al cjavalgje la supierbie al è in grope a la puaretât"
"puaretât no vuaste buinegracie"
torne sù
torne sù